Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В централната част и във всеки ъгъл той има декорации във вид на апликирана изплетена дантела и везана апликация в различни цветове (покривка за маса
Czech[cs]
Ve střední části a v každém rohu jsou dekorace ve formě vykládané háčkované krajky, látkové aplikace a výšivky v různých barvách (ubrus
English[en]
In its central section and in each corner it has decorations in the form of inlaid crocheted lace, and appliqué and embroidery of different colours (tablecloth
Estonian[et]
Selle keskmises osas ja igas nurgas on sisseheegeldatud pitsornamendid ning erinevates värvides aplikatsioontikandid ja tikandid (laudlina
French[fr]
Il présente en sa partie centrale et dans chaque coin des décorations sous forme d
Hungarian[hu]
Központi részén és minden sarkában berakott horgolt csipkéből, rátűzésből és hímzésből álló különböző színű díszítés van (asztalterítő
Lithuanian[lt]
Centrinė dalis ir kiekvienas kampas yra papuoštas įvairiaspalviais vąšeliu nertais nėriniais, aplikacijomis ir išsiuvinėtas (staltiesė
Latvian[lv]
Tā centrā un katrā stūrī ir iešūtas tamborētas mežģīnes un dažādu krāsu aplikācijas un izšuvums (galdauts
Maltese[mt]
Fis-sezzjoni ċentrali tagħha u f
Polish[pl]
Na środku i w narożnikach znajdują się dekoracje w formie inkrustacji koronką szydełkową, z różnokolorowymi dodatkami i motywami haftowanymi (obrus
Romanian[ro]
În partea centrală și în fiecare colț prezintă incrustații din dantelă croșetată, aplicații din țesătură și broderii de diferite culori (față de masă
Slovak[sk]
V strednej časti a v každom rohu tohto výrobku sú dekorácie vo forme vykladanej háčkovanej krajky, aplikácie a výšivky v rôznych farbách (obrus