Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ladyville, 16 kilometer noord van die stad Belize, is oorstroom toe sowat 800 millimeter reën in drie dae geval het.
Arabic[ar]
كما غرقت ليديڤيل، على بُعد ١٦ كيلومترا شمال مدينة بيليز، تحت ثمانين سنتيمترا من المياه جراء هطول الامطار مدة ثلاثة ايام متتالية، ما دفع اثنين وأربعين اخا الى اللوذ بقاعة محافل ليديڤيل.
Cebuano[ceb]
Ang Ladyville, nga 16 kilometros amihanan sa Belize City, gilunopan sa giladmong halos tulo ka piye tungod sa tulo-ka-adlaw nga ulan.
Czech[cs]
Město Ladyville, které leží 16 kilometrů severně od Belize City, bylo zaplaveno, protože během těch tří dnů tam napršelo 80 centimetrů vody.
Danish[da]
Ladyville, der ligger 16 kilometer nord for Belize City, blev oversvømmet med 80 centimeter vand på tre dage.
German[de]
In Ladyville, 16 Kilometer nördlich von Belize City, fiel in drei Tagen 800 Millimeter Niederschlag.
Greek[el]
Η Λέιντιβιλ, 16 χιλιόμετρα βόρεια της Πόλης της Μπελίζ, δέχτηκε περίπου 80 εκατοστά βροχόπτωσης μέσα σε τρεις μέρες.
English[en]
Ladyville, 10 miles [16 km] north of Belize City, was flooded by some 32 inches [80 cm] of rainfall in three days.
Spanish[es]
En Ladyville, ubicada a 16 kilómetros (10 millas) al norte de la ciudad de Belice, cayeron en tres días 800 milímetros (32 pulgadas) de lluvia.
Finnish[fi]
Ladyvillessä, 16 kilometriä Belize Citystä pohjoiseen, satoi kolmessa päivässä noin 80 senttimetriä vettä.
French[fr]
Après ces trois jours de pluie, Ladyville, située à une quinzaine de kilomètres au nord de Belize City, est recouverte de 80 centimètres d’eau.
Hiligaynon[hil]
Ang Ladyville, mga 16 kilometros ang kalayuon sa aminhan sang Belize City, ginbahaan sang mga 80 sentimetros nga kadamulon sang ulan sa sulod sang tatlo ka adlaw.
Croatian[hr]
U Ladyvilleu, koji se nalazi 16 kilometara sjeverno od grada Belizea, za tri je dana palo toliko kiše da je grad bio pod 80 centimetara vode.
Hungarian[hu]
A Belize városától 16 kilométerre, északra fekvő Ladyville-re mintegy 80 centiméter csapadék hullott három nap alatt.
Indonesian[id]
Ladyville, 16 kilometer sebelah utara Belize City, digenangi air setinggi kira-kira 80 sentimeter selama hujan tiga hari.
Iloko[ilo]
Nalayus ti Ladyville, a 16 kilometro ti kaadayona iti amianan ti Belize City.
Italian[it]
A Ladyville, 16 chilometri a nord di Belize City, caddero circa 800 millimetri di pioggia in tre giorni.
Japanese[ja]
ベリーズシティーの16キロ北にあるレディービルは,三日間の豪雨で80センチの水に浸かりました。
Georgian[ka]
ქალაქ ბელიზიდან ჩრდილოეთით 16 კილომეტრში მდებარე ლეიდივილში სამი დღის განმავლობაში 80 სანტიმეტრი ნალექი მოვიდა.
Korean[ko]
벨리즈시티에서 북쪽으로 16킬로미터 떨어진 레이디빌에는 사흘 동안 약 80센티미터의 비가 내려 홍수가 났습니다.
Malayalam[ml]
ബെലീസ് സിറ്റിക്ക് 16 കിലോമീറ്റർ വടക്കുള്ള ലേഡിവില്ലെയിൽ മൂന്നുദിവസംകൊണ്ട് 80 സെന്റിമീറ്റർ മഴപെയ്തു.
Norwegian[nb]
I Ladyville, som ligger halvannen mil nord for Belize City, kom det 800 millimeter nedbør på tre dager.
Dutch[nl]
Ladyville, zo’n vijftien kilometer ten noorden van Belize City, kreeg in drie dagen tijd ongeveer achthonderd millimeter neerslag te verwerken.
Polish[pl]
W Ladyville, leżącym 16 kilometrów na północny zachód od miasta Belize, w ciągu trzech dni spadło około 80 centymetrów deszczu.
Portuguese[pt]
Em Ladyville, 16 quilômetros ao norte de Belize City, caíram 800 milímetros de chuva em três dias.
Romanian[ro]
Din cauza precipitaţiilor căzute în acest interval, în satul Ladyville, situat la 16 kilometri nord de oraşul Belize, nivelul apei a atins 80 de centimetri.
Russian[ru]
Лейдивиль, в 16 километрах к северу от города Белиз, был три дня затоплен на 80 сантиметров дождевой водой.
Slovak[sk]
Mesto Ladyville ležiace 16 kilometrov severne od Belize City bolo zaplavené asi 80 centimetrami zrážok, ktoré spadli za tri dni.
Albanian[sq]
Lejdivili, 16 kilometra në veri të qytetit të Belizesë, u përmbyt nga rreth 80 centimetra reshje shiu brenda tri ditësh.
Serbian[sr]
Lejdivil koji se nalazi 16 kilometara severno od Belize Sitija zbog trodnevne kiše je bio poplavljen, a voda je dostizala visinu od oko 80 centimetara.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha feta matsatsi a mararo motse oa Ladyville, o bohōle ba lik’hilomithara tse 16 ka leboea ho Belize City, o qoetse ka har’a metsi a botebo ba lisenthimithara tse 80.
Swedish[sv]
Ladyville, 16 kilometer norr om Belize City, översvämmades när omkring 800 millimeter regn föll under tre dygn.
Tamil[ta]
பெலிஸ் நகரத்திற்கு வடக்கே 16 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள லேடிவில் நகரில், மூன்று நாட்கள் கொட்டிய மழையால் சுமார் 80 சென்டிமீட்டர் உயரத்திற்கு தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
Tagalog[tl]
Sa Ladyville, 16 na kilometro sa hilaga ng Belize City, lampas-baywang ang baha dahil sa tatlong araw na pag-ulan.
Tsonga[ts]
Hi masiku manharhu, mpfula yi onhe ndhawu ya Ladyville leyi nga eka mpfhuka lowu endlaka tikhilomitara ta 16 ku suka en’walungwini wa Doroba ra Belize naswona ndhawu leyi onhakeke yi nga va mpfhuka lowu ringanaka tisentimitara ta 80.
Ukrainian[uk]
Вулиці Лейдівілла, що лежить за 16 кілометрів на північ від міста Беліз, після трьох днів проливних дощів перетворились на ріки, вода там піднялась на 80 сантиметрів.
Xhosa[xh]
ILadyville, ekwiikhilomitha ezingama-16 kumntla weBelize City, yaba neempuphuma iintsuku ezintathu.
Chinese[zh]
伯利兹城以北的拉迪维列下了三天大雨,城被水淹了,水深80厘米(32英寸)。
Zulu[zu]
ILadyville, eqhele ngamakhilomitha angu-16 enyakatho yeBelize City, yahlaselwa imvula engamasentimitha angu-80 izinsuku ezintathu.