Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi žádná jeptiška.
Danish[da]
Er du en nonne?
German[de]
Was bist du, eine Nonne?
Greek[el]
Τι είσαι, καλόγρια;
English[en]
What are you, a nun?
Spanish[es]
¿Que eres, una monja?
French[fr]
Tu es une bonne sœur?
Hebrew[he]
מה את, נזירה?
Croatian[hr]
Što si ti, časna sestra?
Hungarian[hu]
Egy apácazárdából jöttél?
Italian[it]
Cosa sei, una suora?
Norwegian[nb]
Hva er du, en nonne?
Polish[pl]
/ Z klasztoru uciekłaś?
Portuguese[pt]
És alguma freira?
Romanian[ro]
Ce eşti tu, o călugăriţă?
Russian[ru]
Ты что, монашка?
Slovak[sk]
Čo si mníška?
Slovenian[sl]
Si nuna?
Serbian[sr]
Što si ti, časna sestra?
Thai[th]
เธอเป็นอะไร แม่ชีเหรอไง?
Turkish[tr]
Rahibe misin sen ya?