Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tomu by se mělo zatleskat, říká Reinhold Aman, vydavatel časopisu „Maledicta“, jenž se zabývá vulgární mluvou.
Danish[da]
Det skal man kun være glad for, siger Reinhold Aman, redaktøren for det amerikanske blad Maledicta, et blad der handler om forbandelser og andet vulgærsprog.
German[de]
Das sei nur zu begrüßen, meint Reinhold Aman, der Herausgeber von Maledicta, einer Zeitschrift über das Fluchen.
Greek[el]
Αυτό θα πρέπει να επιδοκιμαστεί λέει ο Ρέυνχολτ Άμαν, εκδότης του Μαλεντίκτα, ενός περιοδικού για τη βλαστήμια.
English[en]
That should be applauded, says Reinhold Aman, editor of Maledicta, a magazine about profanity.
Spanish[es]
Eso debe aplaudirse, dice Reinhold Aman, director de Maledicta, revista sobre lenguaje blasfemo.
Finnish[fi]
Sille pitäisi osoittaa suosiota, sanoo Reinhold Aman, hävyttömyyksiä käsittelevän lehden, Maledictan, toimittaja.
French[fr]
À en croire Reinhold Aman, rédacteur en chef de Maledicta, magazine consacré à la vulgarité, il faudrait s’en féliciter.
Croatian[hr]
To treba samo pozdraviti, kaže Reinhold Aman, izdavač časopisa Maledicta, časopisa posvećenog psovkama i kletvama.
Hungarian[hu]
Ennek csak örülni lehet, mondja Rayhnold Aman, a Maledicta című, profán szavakkal, káromkodással, szitkozódással foglalkozó szaklap kiadója.
Italian[it]
E questo è un bene, dice Reinhold Aman, direttore di Maledicta, una rivista di linguaggio blasfemo.
Japanese[ja]
それは称賛すべきである,と冒とくに関する雑誌「マレディクタ」の編集者,レインホールド・エイマンは述べています。
Korean[ko]
그것은 박수 갈채를 보낼 일이라고, 불경함에 관한 잡지인 「맬레딕타」의 편집인 ‘암만’은 말한다.
Norwegian[nb]
Dette burde bifalles, sier Reinhold Aman, som er redaktør for Maledicta, et blad om blasfemi.
Dutch[nl]
Dat kan alleen maar toegejuicht worden, zegt Reinhold Aman, redacteur van Maledicta, een tijdschrift over vloeken en schelden.
Portuguese[pt]
Deve-se aplaudir isso, diz Reinhold Aman, editor de Maledicta, uma revista que trata de palavrões.
Slovenian[sl]
To bi bilo treba pozdraviti, je rekel Reinhold Aman, izdajatelj časopisa Maledicta, ki piše o prostaštvu.
Swedish[sv]
Det bör man se med tillfredsställelse på, säger Reinhold Aman, redaktör för Maledicta, en tidskrift om svordomar.
Tok Pisin[tpi]
Tasol edita bilong wanpela nius bilong stori long pasin bilong tok swea (Reinhold Aman, edita bilong Maledicta) em i tok, pasin bilong tok swea em gutpela pasin.
Turkish[tr]
Küfürle ilgili bir mecmua olan Maledicta’nın başyazarı Reinhold Aman, bu durumun alkışlanması gerektiğini söylüyor.
Ukrainian[uk]
Це годиться аплодувати, сказав Рієнгольд Аман, редактор Маледіта, журнал про брудні розмови.
Vietnamese[vi]
Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.
Chinese[zh]
据《谩骂》杂志(一本专门讨论亵渎的话的杂志)的编者赖因豪特·亚曼(Reinhold Aman)说,这种现象是应当受欢迎的。