Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът приветства ролята на мрежата на ЕС за зелена дипломация и тясното сътрудничество на всички участници от ЕС, което допринася за укрепването в международен план на гласа и усилията на ЕС в борбата срещу изменението на климата.
Czech[cs]
Rada vítá úlohu sítě ekologické diplomacie EU a úzkou spolupráci všech aktérů EU, jež přispívá k posílení vlivu a úsilí EU na mezinárodní úrovni v boji proti změně klimatu.
Danish[da]
Rådet ser med tilfredshed på den rolle, som EU's Netværk for Grønt Diplomati spiller, og det tætte samarbejde mellem alle EU-aktører, der bidrager til at styrke EU's stemme og indsats internationalt i kampen mod klimaændringer.
German[de]
Der Rat begrüßt die Rolle des EU-Netzes der Umweltdiplomatie und die enge Zusammenarbeit aller EU-Akteure, die dazu beitragen, die Stimme und die Bemühungen der EU bei der Bekämpfung des Klimawandels weltweit zu stärken.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για τον ρόλο του δικτύου πράσινης διπλωματίας της ΕΕ και τη στενή συνεργασία όλων των φορέων της ΕΕ, που συμβάλλουν στην ενίσχυση της φωνής και των προσπαθειών της ΕΕ σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The Council welcomes the role of the EU Green Diplomacy Network and close collaboration of all EU actors, contributing to strengthening the EU voice and efforts internationally in the fight against climate change.
Spanish[es]
El Consejo acoge con satisfacción el papel de la Red de Diplomacia Verde de la UE y la estrecha colaboración de todos los actores de la UE, que han contribuido a reforzar la voz de la UE y los esfuerzos internacionales en la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Nõukogu tervitab ELi rohelise diplomaatia võrgustiku rolli ja kõigi ELi sidusrühmade vahelist tihedat koostööd, mis aitab tugevdada ELi seisukohti ja jõupingutusi rahvusvahelises kliimamuutuste vastases võitluses.
Irish[ga]
Is díol sásaimh don Chomhairle é Gréasán Taidhleoireachta Glaise an Aontais agus dlúthchomhar ghníomhaithe uile an Aontais, lena gcuirtear le neartú ghlór agus iarrachtaí an Aontais go hidirnáisiúnta sa chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide.
Croatian[hr]
Vijeće pozdravlja ulogu Mreže za zelenu diplomaciju EU-a i blisku suradnju svih aktera EU-a, koji doprinose jačanju glasa i napora EU-a u pogledu borbe protiv klimatskih promjena na međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
A Tanács üdvözli az EU zöld diplomáciai hálózata által játszott szerepet és az összes uniós szereplő közötti szoros együttműködést, amely elősegíti, hogy az EU világszerte erősebben hallathassa hangját és fokozottabb erőfeszítéseket tudjon tenni az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén.
Italian[it]
Il Consiglio accoglie con favore il ruolo della rete della diplomazia verde dell'UE e la stretta collaborazione fra tutti gli attori dell'UE, che contribuiscono a rafforzare la voce e gli sforzi dell'UE a livello internazionale nella lotta contro i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Taryba palankiai vertina ES žaliosios diplomatijos tinklo vaidmenį ir glaudų visų ES subjektų tarpusavio bendradarbiavimą, nes tai padeda stiprinti ES poziciją ir pastangas tarptautiniu mastu kovojant su klimato kaita.
Latvian[lv]
Padome pauž atzinību par ES Zaļās diplomātijas tīkla nozīmi un ciešo sadarbību starp visiem ES dalībniekiem, kas dod savu ieguldījumu, lai nostiprinātu ES nostāju un centienus starptautiskā mērogā cīņā pret klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jilqa’ r-rwol tan-Netwerk Diplomatiku Ekoloġiku tal-UE u l-kollaborazzjoni mill-qrib tal-atturi kollha tal-UE, li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-vuċi u l-isforzi tal-UE internazzjonalment fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De Raad is ingenomen met de rol van het EU-netwerk voor groene diplomatie en met de nauwe samenwerking van alle EU-actoren, die op internationaal niveau de stem en de inspanningen van de EU in de strijd tegen klimaatverandering helpen te versterken.
Polish[pl]
Rada z zadowoleniem przyjmuje rolę unijnej sieci zielonej dyplomacji i ścisłą współpracę wszystkich podmiotów w UE, dzięki czemu głos UE był wyraźniej słyszany, a jej działania przeciwdziałające zmianie klimatu szerzej znane na forum międzynarodowym.
Portuguese[pt]
O Conselho congratula-se com o papel da Rede de Diplomacia Verde da UE e com a estreita colaboração entre todos os intervenientes da UE, que contribuem para reforçar a voz e os esforços da UE a nível internacional na luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Consiliul salută rolul Rețelei UE de diplomație ecologică și colaborarea strânsă a tuturor actorilor din UE, care contribuie la consolidarea pe plan internațional a poziției și eforturilor UE în cadrul combaterii schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Rada víta úlohu siete zelenej diplomacie EÚ a v úzkej spolupráci so všetkými aktérmi EÚ prispieva k posilneniu hlasu a úsilia EÚ na medzinárodnej úrovni v boji proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Pozdravlja vlogo mreže EU za zeleno diplomacijo in tesno sodelovanje vseh akterjev EU, ki so pripomogli k večji prepoznavnosti stališč EU in krepitvi njenih prizadevanj na mednarodni ravni v boju proti posledicam podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Rådet välkomnar den roll som spelas av EU:s nätverk för grön diplomati och alla EU-aktörers nära samverkan, något som bidrar till att ge mer kraft åt EU:s röst och ansträngningar på det internationella planet i kampen mot klimatförändringar.