Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب المؤرخ اليوناني هيرودوتس (الكتاب ٢، الفصلين ١٥٨، ١٥٩؛ الكتاب ٤، الفصل ٤٢)، كان نخو ابن بساميتيكوس (بساميتيك الاول) وخلف اباه على عرش مصر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Gregong historyador nga si Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), si Nekos (Neko) maoy anak nga lalaki ni Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) ug mipuli sa iyang amahan ingong magmamando sa Ehipto.
Czech[cs]
Podle řeckého historika Hérodota (Dějiny, II, 158, 159; IV, 42) byl Neko synem Psamméticha (Psammtéka I.) a po svém otci převzal vládu nad Egyptem.
Danish[da]
Ifølge den græske historiker Herodot (II, 158, 159; IV, 42) var han søn af Psammetikos (Psammetik I), som han efterfulgte på tronen.
German[de]
Gemäß dem griechischen Geschichtsschreiber Herodot (Historien, II, 158, 159; IV, 42) war Nekos (Necho) der Sohn von Psammetichos (Psammetich I., Psamtik I.) und folgte seinem Vater auf den ägyptischen Thron.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ιστορικό Ηρόδοτο (Β ́, 158, 159· Δ ́, 42), ο Νεκώς (Νεχώ) ήταν γιος του Ψαμμήτιχου (Ψαμτίκ Α ́) και διαδέχθηκε τον πατέρα του στο θρόνο της Αιγύπτου.
English[en]
According to the Greek historian Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), Nechos (Necho) was the son of Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) and succeeded his father as ruler of Egypt.
Spanish[es]
Según el historiador griego Heródoto, Nekó (Neco) era hijo de Psamético I y sucedió a su padre como rey de Egipto.
Finnish[fi]
Kreikkalaisen historioitsijan Herodotoksen mukaan (Historiateos, II, 158, 159; IV, 42) Nekos (Neko) oli Psammetikhoksen (Psammetikos, Psammetik I) poika ja hän seurasi isäänsä Egyptin hallitsijana.
French[fr]
Selon l’historien grec Hérodote (II, 158, 159 ; IV, 42), Nécos (Néko) était le fils de Psammétique (Psammétik Ier) et il lui succéda sur le trône d’Égypte.
Indonesian[id]
Menurut sejarawan Yunani bernama Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), Nekhos (Nekho) adalah putra Psametikhus (Psametikhos, Psamtik I) dan menggantikan ayahnya sebagai penguasa Mesir.
Iloko[ilo]
Sigun iti Griego a historiador a ni Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), ni Necos (Neco) ket anak ni Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) a nangsuno ken amana kas agturay iti Egipto.
Italian[it]
Secondo lo storico greco Erodoto (II, 158, 159; IV, 42), Neco era figlio di Psammetico I e succedette al padre quale sovrano d’Egitto.
Japanese[ja]
ギリシャの歴史家ヘロドトス(II,158,159; IV,42)によると,ネコス(ネコ)はプサメティコス(プサムティク1世)の子で,父の跡を継いでエジプトの支配者となりました。
Korean[ko]
그리스 역사가 헤로도토스(II, 158, 159; IV, 42)에 따르면, 네코스(느고)는 프삼메티쿠스(프삼메티코스, 프삼티크 1세)의 아들로서 아버지를 계승하여 이집트의 통치자가 되었다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Hérodote, Grika mpahay tantara (II, 158, 159; IV, 42), fa zanak’i Psametika (Psamtika I) i Neko, ka nandimby an-drainy teo amin’ny fitondrana.
Norwegian[nb]
Ifølge den greske historieskriveren Herodot (II, 158, 159; IV, 42) var Nekos (Neko) sønn av Psammetichos (Psammetik I) og var hans etterfølger som Egypts hersker.
Dutch[nl]
Volgens de Griekse geschiedschrijver Herodotus (II, 158, 159; IV, 42) was Nekoos (Necho) de zoon van Psammètichos (Psammetichus, Psamtik I) en volgde hij zijn vader als heerser van Egypte op.
Polish[pl]
Według greckiego historyka Herodota (Dzieje, II, 158, 159; IV, 42) Nekos (Necho) był synem Psammetycha (Psametyka I) i przejął po nim władzę w Egipcie.
Portuguese[pt]
Segundo o historiador grego Heródoto (II, 158, 159; IV, 42), Necos (Neco) era filho de Psamético (Psamtik I) e sucedeu ao pai como governante do Egito.
Russian[ru]
По словам греческого историка Геродота (II. 158, 159; IV. 42), Нехо (у Геродота Неко) был сыном Псамметиха I (Псамтика I) и стал правителем Египта после него.
Albanian[sq]
Sipas historianit grek Herodotit (II, 158, 159; IV, 42), Nekoja ishte i biri i Psametikut (Psametikosit, Psamtikut I) dhe zuri vendin e të atit si sundimtar i Egjiptit.
Swedish[sv]
Enligt den grekiske historikern Herodotos (II, 158, 159; IV, 42) var Nekos (Neko) son till Psammetikos (Psammetichos I), som han efterträdde på tronen.
Tagalog[tl]
Ayon sa Griegong istoryador na si Herodotus (II, 158, 159; IV, 42), si Nechos (Neco) ay anak ni Psammetichus (Psammetichos, Psamtik I) at humalili sa kaniyang ama bilang tagapamahala ng Ehipto.