Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че заради това номер две те е погнала със стик девет, нали?
Czech[cs]
Vsadím se že pro to samé za tebou přišla druhá žena s tou devítkou?
Danish[da]
Det her er sikkert grunden til, nummer to kom efter dig med et ni-jern... ikke?
German[de]
Ich wette, deshalb war Nummer zwei mit einem Neuner-Eisen hinter dir her, stimmt's?
English[en]
You know, I bet this is why number two came after you with a nine iron, wasn't it?
Spanish[es]
Por esto fue que su segunda mujer lo atacó con un hierro nueve ¿no es cierto?
Finnish[fi]
Juuri tämän takia kakkosvaimo hyökkäsi kimppuusi rautaysin kanssa - vai mitä?
French[fr]
Je parie que c'est pour ça que le numéro deux a utilisé un fer neuf, pas vrai?
Croatian[hr]
Zato te broj 2 napala željeznom devetkom.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku yakin ini adalah mengapa nomor dua datang setelah Anda dengan sembilan besi, wasn apos; t itu?
Dutch[nl]
Weet je, daarom zat nummer twee vast met een ijzer 9 achter je aan... nietwaar?
Polish[pl]
Założę się, że przez coś takiego żona nr 2 rzuciła się na ciebie z dziewiątakiem.
Portuguese[pt]
Aposto que foi por isso que a sua ex-mulher foi atrás de si com um ferro 9, não foi?
Romanian[ro]
De-asta te-a urmarit a doua sotie cu crosa de noua nu?
Slovenian[sl]
Zato te je številka 2 napadla z železno devetko.
Swedish[sv]
Det var nog därför din ex-fru ville slå dig med en järnnia... eller hur?
Turkish[tr]
İki numara senin peşinden dokuz numaralı sopa ile gelmesinin sebebi buydu değil mi?