Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди благословена и ти благодаря, Зла вещице от Севера.
Bosnian[bs]
Blagoslovljen bio i hvala, Zla vještice sa Sjevera.
Czech[cs]
Žehnám ti a dìkuji ti, Zlá Arabelo, èarodìjnice ze Severu.
Danish[da]
Tusind tak skal du have, onde heks.
German[de]
Ich segne dich und danke dir, böse Hexe des Nordens.
Greek[el]
Σε συγχωρώ και σε ευχαριστώ, κακιά μάγισσα του νότου.
English[en]
Bless you and thank you, Wicked Witch of the North.
Spanish[es]
Que Dios te bendiga y gracias, malvada bruja del norte.
Persian[fa]
خدانگهدارت و ازت ممنونم. واقعا که جادوگري.
French[fr]
Je te bénis et je te remercie, Méchante sorcière du Nord.
Hebrew[he]
הברכה והתודה לך, המכשפה המרושעת מן הצפון.
Croatian[hr]
Blagoslovljen bio i hvala, Zla vještice sa Sjevera.
Hungarian[hu]
Isten áldjon és köszönöm Északi Komisz Boszorkány.
Italian[it]
Ti benedico e ti ringrazio, strega malvagia del nord.
Norwegian[nb]
Velsigne deg og takk. Din heks.
Dutch[nl]
Bedankt, toverheks.
Polish[pl]
Błogosławię cię i dziękuję, " Dzika Wiedźmo Północy ".
Portuguese[pt]
Que Deus te abençoe e obrigado, malvada bruxa do norte.
Romanian[ro]
Să fii binecuvântat şi răsplătit, Vrăjitor Necurat al Nordului.
Slovenian[sl]
Bodi blagoslovljen in hvala ti, Zloben Čarovnih iz severa.
Serbian[sr]
Благословен био и хвала, Зла вештица са Севера.