Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word algemeen aanvaar dat die embleem die strale van die son afbeeld en dat dit met sonaanbidding verband hou.
Arabic[ar]
وتُجمِع الآراء على ان هذا الشعار يمثّل اشعة الشمس وله علاقة بعبادة الشمس.
Bulgarian[bg]
Прието е, че символът изобразява слънчевите лъчи и има връзка с поклонението към слънцето.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa kadaghanan nga ang emblema naghawas sa mga silaw sa adlaw ug kini nalanggikit sa pagsimba sa adlaw.
Czech[cs]
Obecně panuje názor, že symbol tří běžících nohou znázorňuje sluneční paprsky a souvisí s kultem uctívání slunce.
Danish[da]
Det er almindeligt anerkendt at tegnet repræsenterer solens stråler og har at gøre med soltilbedelsen.
German[de]
Man nimmt allgemein an, dass das Emblem die Sonnenstrahlen darstellt und mit der Sonnenanbetung zu tun hat.
Greek[el]
Είναι γενικά αποδεκτό ότι το έμβλημα αναπαριστάνει τις ακτίνες του ήλιου και συνδέεται με τη λατρεία του ήλιου.
English[en]
It is generally accepted that the emblem represents the rays of the sun and is connected with sun worship.
Spanish[es]
Por lo general se cree que es parte del culto al Sol y que representa sus rayos de luz.
Estonian[et]
Üldiselt ollakse arvamusel, et kolmjalg kujutab päikesekiiri ja on seotud päikesekultusega.
Finnish[fi]
Tämän symbolin katsotaan yleensä kuvaavan auringonsäteitä ja liittyvän auringonpalvontaan.
French[fr]
Il est communément admis que cet emblème représente les rayons du soleil et qu’il est lié au culte du soleil.
Croatian[hr]
Pretpostavlja se da predstavlja Sunčeve zrake i da je povezan s obožavanjem Sunca.
Hungarian[hu]
Általánosan elfogadott az az álláspont, miszerint az embléma a nap sugarait jelképezi, és a napimádattal kapcsolatos.
Indonesian[id]
Menurut anggapan umum, lambang itu menggambarkan berkas-berkas sinar matahari dan dikaitkan dengan penyembahan matahari.
Iloko[ilo]
Akseptaren ti kaaduan a ti simbolo irepresentarna dagiti silnag ti init ken nainaig iti panagdayaw iti init.
Italian[it]
Questo emblema rappresenterebbe i raggi del sole e avrebbe relazione con il culto solare.
Japanese[ja]
この表象は太陽光線を表わしていて太陽崇拝とかかわりがある,と一般に認められています。
Georgian[ka]
ის მზის თაყვანისმცემლობასთან არის დაკავშირებული და, ჩვეულებრივ, მზის სხივების სიმბოლოს წარმოადგენს.
Korean[ko]
널리 인정되는 통설은 이 상징물이 태양의 광선을 상징하며 태양 숭배와 관련이 있다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Įprasta manyti, jog emblemoje vaizduojami saulės spinduliai ir ji susijusi su saulės garbinimu.
Latvian[lv]
Pēc vispārēja atzinuma, zīme simbolizē saules starus un ir saistīta ar saules kultu.
Malagasy[mg]
Eken’ny besinimaro fa mitovy amin’ny tara-masoandro ilay marika, ka misy ifandraisany amin’ny fivavahana amin’ny masoandro.
Malayalam[ml]
ഈ ചിഹ്നം സൂര്യരശ്മികളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇതിനു സൂര്യാരാധനയുമായി ബന്ധമുള്ളതായി പൊതുവേ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er alminnelig enighet om at symbolet står for solstrålene og er knyttet til soldyrkelse.
Nepali[ne]
यो प्रतीकले सूर्यको किरणको प्रतिनिधित्व गर्छ भन्ने सामान्य धारणा पाइन्छ र सूर्य उपासनासित यसको सम्बन्ध छ।
Dutch[nl]
Algemeen wordt erkend dat het symbool de stralen van de zon voorstelt en dat het te maken heeft met zonaanbidding.
Portuguese[pt]
De maneira geral, acredita-se que o emblema represente os raios do Sol e que esteja ligado à adoração do Sol.
Romanian[ro]
Se crede că imaginea reprezintă razele soarelui şi este asociată cultului soarelui.
Russian[ru]
Считается, что этот символ изображает солнечные лучи и связан с культом солнца.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa prijíma názor, že znak zobrazuje slnečné lúče a súvisí s uctievaním slnka.
Slovenian[sl]
Splošno sprejeto mnenje je, da predstavlja sončne žarke in da je povezan s čaščenjem sonca.
Albanian[sq]
Në përgjithësi thuhet se emblema paraqit rrezet e diellit dhe lidhet me adhurimin e diellit.
Serbian[sr]
Smatra se da predstavlja sunčeve zrake i povezuje se sa obožavanjem sunca.
Swedish[sv]
Emblemet anses allmänt representera solens strålar och förknippas med soldyrkan.
Swahili[sw]
Inakubaliwa kwamba nembo hiyo inawakilisha miale ya jua na inahusiana na ibada ya jua.
Congo Swahili[swc]
Inakubaliwa kwamba nembo hiyo inawakilisha miale ya jua na inahusiana na ibada ya jua.
Thai[th]
เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ว่า สัญลักษณ์ นี้ เป็น เครื่องหมาย ถึง รัศมี ของ ดวง อาทิตย์ และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ดวง อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang tinatanggap na ang sagisag ay kumakatawan sa mga sinag ng araw at may kaugnayan sa pagsamba sa araw.
Ukrainian[uk]
Вважають, що воно символізує сонячні промені і пов’язане з поклонінням сонцю.
Chinese[zh]
许多人都认为这个标志代表太阳的光线,而且跟太阳崇拜互相关联。