Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبتي ، لا تقلق بشأني
Bulgarian[bg]
Отче, не трябва да се тревожите за мен.
Czech[cs]
Nemusíte se o mně bát.
Danish[da]
Men... du behøver ikke være urolig.
German[de]
Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
Greek[el]
Πάτερ, μην ανησυχείτε για μένα.
English[en]
Father, you don't have to worry about me.
Spanish[es]
Padre, usted no tiene que preocuparse por mí.
Finnish[fi]
Ei teidän tarvitse huolehtia minusta.
French[fr]
Mon Père, inutile de vous inquiéter pour moi.
Croatian[hr]
Oce, ne morate brinuti za mene.
Hungarian[hu]
Atyám, miattam nem kell aggódnia.
Indonesian[id]
Pastur, jangan khawatir dengan saya.
Italian[it]
Padre, non si preoccupi per me.
Macedonian[mk]
Оче, не мора да се тревожите за мене.
Malay[ms]
Father, awak tak perlu risau tentang saya.
Polish[pl]
Nie musi pan się o mnie martwić.
Portuguese[pt]
Não tem de se preocupar comigo.
Romanian[ro]
Părinte, nu îţi face griji.
Russian[ru]
Не стоит волноваться за меня.
Slovenian[sl]
Oče, ni vam treba skrbeti zame.
Serbian[sr]
Oče, nemojte se brinuti, za mene.
Swedish[sv]
Fader, behöver du inte oroa om mig.
Turkish[tr]
Peder benim için endişe etmene gerek yok.