Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се прибереш да плачеш с плюшените си животни?
Czech[cs]
Jo, proč si zase nezajdeš domů zabulet k plyšákům?
English[en]
Yeah, why don't you go home and cry to your stuffed animals again?
Spanish[es]
Sí, por qué no te vas y lloras con tus peluches otra vez.
Finnish[fi]
Niin, mikset menisi taas parkumaan niille pehmoleluillesi.
French[fr]
Pourquoi tu rentres pas pour pleurer sur tes peluches?
Hebrew[he]
כן, למה שלא תחזור הביתה ותבכה שוב לבובות שלך? ואז...
Hungarian[hu]
Igen, miért nem mész haza, és sírsz a plüssállataidnak?
Italian[it]
Gia', perche'non te ne vai a piagnucolare dai tuoi peluche?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet naar boven en tegen je pluche dieren aanhuilen.
Polish[pl]
Może pójdziesz wypłakać się swoim pluszakom?
Portuguese[pt]
Por que não vai chorar para seus bichinhos de pelúcia, de novo.
Slovenian[sl]
Pojdi se domov zjokat k svojim plišastim živalim.
Serbian[sr]
Da, zašto ne odeš da plačeš sa svojim plišanim igračkama ponovo?