Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ille faciet, sagte König Karl IX. über seinen Sohn Gustav Adolf, er soll es tun.
Greek[el]
Ille faciet, είπε ο βασιλεύς Κάρολος IX για τον γυιό του Γουστάβο Αδόλφο, θα το κάνει.
English[en]
"Ille faciet ' said King Karl IX of his son Gustavus Adolphus: ' he shall do it.'
Spanish[es]
Ille faciet, dijo el rey Carlos IX sobre su hijo Gustavo Adolfo, él lo hará.
Finnish[fi]
Ille faciet, sanoi kuningas Kaarle IX pojastaan Kustaa Aadolfista, hän sen tekee.
French[fr]
»Ille faciet», disait le roi Charles IX à propos de son fils Gustave Adolphe, »lui le fera».
Italian[it]
Ille faciet, disse il re Carlo IX a proposito del figlio Gustavo Adolfo: sarà egli a farlo.
Dutch[nl]
"Ille faciet" , zei koning Karl IX over zijn zoon Gustav Adolf, "hij moet het doen" .
Portuguese[pt]
»Ille faciet », disse o rei Carlos IX referindo-se ao seu filho Gustav Adolf. «Ele o fará».
Swedish[sv]
Ille faciet, sade kung Karl IX om sin son Gustav Adolf, han skall göra det.