Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ليس هناك مقياساً للأذواق.
Bosnian[bs]
Pa, o ukusima se ne raspravlja.
Danish[da]
Det er jo smag og behag.
German[de]
Nun, über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει μέτρο στο γούστο.
English[en]
Well, there's no accounting for taste.
Spanish[es]
Bueno, sobre gustos no hay nada escrito.
Estonian[et]
Maitse üle ei vaielda.
Finnish[fi]
Lähteeni ovat kauppasalaisuuksia.
French[fr]
Les goûts et les couleurs, ça se discute pas.
Hebrew[he]
כל אחד וטעמו.
Croatian[hr]
Pa, o ukusima se ne raspravlja.
Italian[it]
Beh, i gusti son gusti...
Norwegian[nb]
Vel, enhver har sin smak.
Dutch[nl]
Smaken verschillen nu eenmaal.
Polish[pl]
Są gusta i guściki.
Portuguese[pt]
Bem, gostos não se discutem.
Romanian[ro]
Ei bine, gusturile nu se discută.
Slovak[sk]
No, proti gustu žiaden dišputát.
Serbian[sr]
Pa, o ukusima se ne raspravlja.
Swedish[sv]
Man kan inte sätta prislapp på smak.
Turkish[tr]
Zevkler ve renkler tartışılmaz.