Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styrelsesraadet afgiver udtalelse med det flertal, der er fastsat i Euratom-traktatens artikel 118, stk. 2, idet stemmerne tildeles den vaegt, som er fastlagt i naevnte stykke.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί με την πλειοψηφία που απαιτείται από το άρθρο 118 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, όπου οι ψήφοι σταθμίζονται σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη.
English[en]
The Board of Governors shall issue opinions on the basis of majority required by Article 118 (2) of the EAEC Treaty, the votes being weighted in accordance therewith.
Spanish[es]
El consejo de administración emitirá dictámenes con arreglo a la mayoría exigida en el apartado 2 del artículo 118 del Tratado CEEA, ponderándose los votos como allí se establece.
Finnish[fi]
Johtokunta antaa lausuntoja Euratomin perustamissopimuksen 118 artiklan 2 kohdassa vaaditulla enemmistöllä ja äänet painotetaan kyseisen määräyksen mukaisesti.
French[fr]
Le conseil d'administration émet des avis sur la base de la majorité requise par l'article 118 paragraphe 2 du traité CEEA, les votes étant pondérés conformément à cette disposition.
Italian[it]
Il consiglio d'amministrazione emette pareri alla maggioranza richiesta dall'articolo 118, paragrafo 2 del trattato CEEA, con la ponderazione attribuita ai voti da tale disposizione.
Dutch[nl]
De Raad van Beheer brengt advies uit op basis van een gekwalificeerde meerderheid overeenkomstig artikel 118, lid 2, van het EGA-Verdrag, waarbij de stemmen op de daar beschreven wijze worden gewogen.
Portuguese[pt]
O conselho de administração emite pareceres com base na maioria exigida pelo no 2 do artigo 118o do Tratado CEEA, sendo atribuída aos votos a ponderação estabelecida em conformidade com esta disposição.
Swedish[sv]
Styrelsen skall avge yttranden med den majoritet som krävs genom artikel 118.2 i Euratomfördraget och med rösterna vägda i enlighet med denna.