Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш за обществено полезния труд, който ти наложи съдът?
Czech[cs]
Mluvíš o soudem přikázaných veřejně prospěšných pracech?
Greek[el]
Εννοείς την εντολή του δικαστηρίου?
English[en]
You're talking about your court-ordered community service?
Spanish[es]
¿Hablas de los servicios a la comunidad por orden judicial?
French[fr]
Tu parles de ton travail d'intérêt général?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לעבודות השירות שהורה עליך בית המשפט?
Croatian[hr]
Jel govoriš o svom sudsko određenom voleterskom radu?
Hungarian[hu]
Te most a bíró által kiszabott közösségi munkáról beszélsz?
Italian[it]
Parli della tua condanna a lavori socialmente utili?
Polish[pl]
Mówisz o sądowym nakazie pracy społecznej?
Portuguese[pt]
Está falando da ordem de serviço comunitário?
Russian[ru]
Ты говоришь о распоряжении суда насчет уборки улиц?
Slovenian[sl]
Govoriš o javnih delih, ki ti jih je naložilo sodišče?
Serbian[sr]
Govoriš o kazni koju treba da odradiš po nalogu suda?
Turkish[tr]
Mahkemenin emrettiği hizmetlerden mi bahsediyorsun?