Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هنا لأسئله في هذا المكان الجبلي الصخري ؟
Bulgarian[bg]
Кого да питам в това проклето място.
Czech[cs]
A koho, na tomto pustém místě?
Danish[da]
Hvem skulle jeg spørger på dette gudsforladte sted?
German[de]
Wen sollte ich fragen in dieser gottverlassenen Gegend?
Greek[el]
Ψάχνουμε εδώ και ώρες σε αυτόν τον ξεχασμένο τόπο...
English[en]
Who is there to ask in this godforsaken place?
Spanish[es]
¿Quién está allí en este lugar olvidado de Dios?
Persian[fa]
چه کسی باید بپرسم در این محل از یادرفته ؟
French[fr]
A qui demander dans cet endroit paumée?
Croatian[hr]
Koga da pitam ovde, Bogu iza nogu?
Hungarian[hu]
Kit kérdezhetnék meg ezen az isten háta mögötti helyen?
Indonesian[id]
Siapa yang harus kutanya ditempat terkutuk ini?
Dutch[nl]
Wie is er om het te vragen in dit godvergeten oord?
Portuguese[pt]
E onde encontro alguém neste lugar desolado?
Romanian[ro]
Cine mai este în acest loc mizerabil să-l întreb?
Slovak[sk]
A koho, na tomto pustom mieste?
Slovenian[sl]
Koga bi lahko vprašal v tem pozabljenem kraju?
Serbian[sr]
A koga sam to mogao da pitam u ovoj od Boga zaboravljenoj Nedođiji?
Swedish[sv]
Vem finns det att fråga på en Gudsförgäten plats?
Turkish[tr]
Tanrı'nın unuttuğu bu yerde kime soracaktım?