Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казал, че не разбирам, как ограничената репродуктивност на родителите ми, се отразява лошо върху мен.
Bosnian[bs]
Ne razumijem zašto su moji roditelji ogranicili svoju reproduktivnu sposobnost samo na mene.
Czech[cs]
Nechápu, proč by se omezená reprodukční schopnost mých rodičů na mě měla projevit negativně.
Danish[da]
Hvordan påvirker mine forældres begrænsede forplantningsevner mig?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω πως η περιορισμένη ικανότητα αναπαραγωγής των γονιών μου, έχει κακό αποτέλεσμα σε μένα
English[en]
I don't understand how my parents limited reproductive ability reflects badly on me.
Spanish[es]
Disculpa, no entiendo cómo las habilidades reproductoras de mis padres influyan de mala manera en mi carácter.
Estonian[et]
Ma ei mõista, kuidas minu vanemate piiratud paljunemisvõime mind halvas valguses näitab.
Finnish[fi]
Miten vanhempieni rajallinen lisääntymiskyky minuun vaikuttaa?
French[fr]
Pourquoi me juges-tu sur les capacités reproductives limitées de mes parents?
Hebrew[he]
אני לא מבין איך יכולת ההתרבות המוגבלת של הוריי משפיעה עלי לרעה.
Croatian[hr]
Ne razumijem zašto su moji roditelji ograničili svoju reproduktivnu sposobnost samo na mene.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy a szüleim korlátozott reprodukciós képességei miatt miért rám kellene rossz fénynek vetülnie.
Italian[it]
Non capisco come la limitata capacità riproduttiva dei miei genitori possa riflettersi negativamente su di me.
Dutch[nl]
Ik snap niet hoe de beperkte productie van mijn ouders, iets met mij te maken heeft.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co ma wspólnego ze mną ograniczona zdolność rozrodcza moich rodziców.
Portuguese[pt]
Não percebo como é que as capacidades reprodutivas limitadas dos meus pais se reflectem em mim.
Romanian[ro]
Nu înţeleg cum de abilitatea limitată de reproducere a părinţilor mei se reflectă negativ asupra mea.
Russian[ru]
Не понимаю, как ограниченные репродуктивные способности моих родителей могли негативно сказаться на мне.
Slovak[sk]
Nechápem ako sa znížená reprodukčná schopnosť mojich rodičov odrazila na mne.
Slovenian[sl]
Zakaj bi trpel zaradi omejene plodnosti staršev?
Serbian[sr]
Ne razumem zašto su moji roditelji ograničili svoju reproduktivnu sposobnost samo na mene.
Swedish[sv]
Hur påverkar mina föräldrars begränsade fortplantningsförmåga mig?
Turkish[tr]
Ailemin sınırlı üreme isteklerinin üzerimde neden bir kötü etkisi olacağını anlamıyorum.