Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клане и разфасоване на добитък, както и обработка на месо от клане за трети лица
Czech[cs]
Porážení a porcování dobytka, jakož i zpracování poraženého masa pro třetí strany
Danish[da]
Slagtning og opskæring af kreaturer samt forarbejdning af slagtet kød for tredjemand
German[de]
Schlachten und Zerlegen von Vieh sowie Verarbeitung von Schlachtfleisch für Dritte
Greek[el]
Σφαγή και τεμαχισμός ζώων αγροκτήματος καθώς και επεξεργασία κρέατος σφαγείου για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Slaughtering and dismembering of butchers' animals and processing of meat, for others
Spanish[es]
Sacrificio y despiece de ganado, así como preparación de carne de sacrificio por cuenta de terceros
Estonian[et]
Veiste tapmine ja tükeldamine, samuti tapaloomade liha töötlemine kolmandate isikute jaoks teenusena
Finnish[fi]
Karjan teurastus ja paloittelu sekä teurastetun lihan käsittely muiden puolesta
French[fr]
Abattage de bétail et transformation de viande bovine pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Szarvasmarha levágása és feldarabolása, valamint vágott hús feldolgozása mások számára
Italian[it]
Macellazione e trinciatura di bestiame nonché lavorazione della carne macellata per conto terzi
Lithuanian[lt]
Gyvulių skerdimas ir skerdienos pjaustymas bei apdirbimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Lopu kaušana un sadalīšana, kā arī kautķermeņu pārstrāde trešajām personām
Maltese[mt]
Qtil u tqattigħ ta' frat kif ukoll għall-ipproċessar ta' laħam għall-konsum mill-bniedem għal terzi persuni
Dutch[nl]
Slachten en trancheren van vee alsmede verwerking van slachtvlees voor derden
Polish[pl]
Ubój i rozbiórka bydła oraz obróbka ubitego mięsa dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Abate e corte de gado, bem como processamento de carne de abate para terceiros
Romanian[ro]
Taierea si transarea de bovine precum si prelucrarea carnii taiate pentru terti
Slovak[sk]
Zabíjanie a rozkladanie dobytku, ako aj spracovanie jatočného mäsa pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Zakol in razkosavanje živine ter predelava mesa klavne živine za tretje osebe
Swedish[sv]
Slaktning och styckning av kött samt bearbetning av slaktkött för tredje man