Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá irská Abigail, jejíž upečená sušenka, je vždy stejně dobrá jako poeta.
Danish[da]
Vores irske Abigail undlader aldrig at bage scones så fine som svaner...
German[de]
Gute irische Abigail, stets backt sie ohne Fehl, sei es ein Hahn oder ein Schwan.
Greek[el]
Η καλή μου Ιρλανδέζα Αμπιγκέιλ, που ποτέ δεν απέτυχε να κάνει ένα απλό βούτημα νόστιμο όσο τίποτε άλλο.
English[en]
Good Irish AbigaiI, who never did faiI to make a scone as good as a swan.
Spanish[es]
Buena irlandesa Abigail quien nunca fracasó en hacer un scon tan bueno como un cisne.
Estonian[et]
Hea iirlane Abigail, kelle lusikakook on sama hää kui luik.
Finnish[fi]
Abigail, Irlannin tyttö, tämä on oikeataidon näyttö
Hebrew[he]
אביגיל האירית הטובה, שמעולם לא נכשלה באפיית לחמניות טובה כברבור.
Hungarian[hu]
Jó ír Abigail, aki soha nem rontott még el egy fánkot sem, olyan jó, akár egy hattyú.
Italian[it]
Cara irlandese Abigail, che fa sempre focaccine buone come cibo degli dei.
Dutch[nl]
Goede Ierse Abigail, die nooit een cakeje maakt minder dan het edelste gerecht.
Polish[pl]
Zacna Irlandko Abigail, twoje bułeczki są powabne jak aniołeczki.
Portuguese[pt]
Abigail, gentil irlandesa, que sempre conseguiu fazer um scone à altura de um cisne.
Romanian[ro]
Drăguţa de Irish Abigail, face cei mai buni biscuiţi din lume.
Russian[ru]
Эбби, добрая ирландка, тесто ставит спозаранку, и так вкусны её лепёшки, что съем всё до последней крошки.
Slovenian[sl]
Dobra Irka Abigail, katere vsak kolaček je nekaj posebnega.
Turkish[tr]
İrlandalı Abigail yufka yürekli Pek de becerikli... Bir pide yapar ki Kuğudur sanki "