Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да искаш да прекараш оставащото време... Да бъдеш с брат си.
Czech[cs]
Nevím, možná bys měl zvážit to, že zbývající čas strávíš... u svého bratra.
Danish[da]
Jeg ved ikke, måske bør du overveje, at bruge den resterende tid med din bror.
German[de]
Vielleicht solltest du es in Erwägung ziehen, die verbleibende Zeit einfach... mit deinem Bruder zu verbringen.
Greek[el]
Δεν ξέρω, ίσως να σκεφτόσουν να περάσεις τον υπολειπόμενο χρόνο με τον αδερφό σου.
English[en]
I don't know, maybe you want to consider spending your remaining time just... being with your brother.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi viettää jäljellä oleva aika olemalla veljesi kanssa.
French[fr]
Tu veux peut-être penser à passer le temps restant juste... en étant avec ton frère.
Croatian[hr]
Ne znam, možda bi htio provesti preostalo vrijeme... Sa svojim bratom.
Hungarian[hu]
Nem tudom, talán nem így kéne töltened az utolsó órákat... Legyél inkább a testvéred mellett.
Italian[it]
Non so, magari dovresti considerare di trascorrere il tempo che gli rimane... stando accanto a tuo fratello.
Dutch[nl]
Misschien kun je beter de resterende tijd met je broer doorbrengen.
Polish[pl]
Może po prostu spędzisz pozostały czas razem z bratem.
Portuguese[pt]
Eu não sei, talvez você queira considerar gastando seu tempo restante só... estar com o seu irmão.
Romanian[ro]
Nu stiu, poate vrei sa iei în calcul sa-ţi petreci timpul ramas doar... ca sa fii cu fratele tau.
Slovenian[sl]
Kaj pa vem, morda bi moral razmisliti, da bi posvetil svoj preostali čas za to, da si ob svojem bratu.
Swedish[sv]
Du kanske vill ägna den resterande tiden bara med din bror.