Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når du fra nu af tager en fransk kartoffel så dypper du én gang og gør kål på den!
Greek[el]
Από εδώ και πέρα, όταν έχεις πατατάκι βούτηξέ το μια φορά και τέλος.
English[en]
From now on, when you take a chip just take one dip and end it.
Spanish[es]
De ahora en adelante, sólo meterás la tortilla una vez, y ya.
Finnish[fi]
Kun otat lastun, kasta se kerran ja lopeta siihen.
French[fr]
Dorénavant, quand vous prenez une chips, trempez-la une seule fois!
Hebrew[he]
מעכשיו, כשאתה לוקח חטיף, טבול אותו פעם אחת וזהו!
Croatian[hr]
Odsad umočite čips samo jedanput i gotovo!
Polish[pl]
Od teraz, kiedy weźmiesz chipsa, zanurz go tylko raz i koniec.
Portuguese[pt]
Daqui para frente... quando pegar um salgadinho, molhe uma vez e pronto.
Romanian[ro]
De acum inainte, cand iei un chip, il inmoi o data, si-l termini.
Russian[ru]
С этого момента, если ты берёшь чипсину, то макаешь только один раз и всё.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej, ko vzameš čips, ga samo enkrat pomoči in končaj.
Serbian[sr]
Odsad umočite čips samo jedanput i gotovo!
Swedish[sv]
Från och med nu, när du tar ett chips, dippa det en gång och sluta där!
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, cips yerken sosa bir defa batırıp ye.