Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, свързани с инфекции, причинени от бактерии, чувствителни на orbifloxacin и от гъбички, чувствителни на posaconazole и особено Malassezia pachydermatis
Czech[cs]
Léčba akutní otitis externa a akutních exacerbací rekurentní otitis externa spjatých s bakteriemi citlivými na orbifloxacin a plísněmi citlivými na posakonazol, především Malassezia pachydermatis
Danish[da]
Til behandling af akut otitis externa og akut forværring af recidiverende otitis externa der er forårsaget af bakterier der er følsomme over for orbifloxacin og svampe, der er følsomme over for posakonazol, specielt Malassezia pachydermatis
German[de]
Zur Behandlung der akuten Otitis externa und der akuten Verschlimmerung bei rezidivierender Otitis externa, verursacht durch Orbifloxacin-empfindliche Bakterien und Posaconazol-empfindliche Pilze, insbesondere Malassezia pachydermatis
Greek[el]
Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυτικής επαναλαμβανόμενης εξωτερικής ωτίτιδας που προκαλείται από βακτήρια ευαίσθητα στην ορβιφλοξακίνη και από μύκητες ευαίσθητους στην ποσακοναζόλη, ιδιαίτερα από στελέχη Malassezia pachydermatis
English[en]
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis
Spanish[es]
Tratamiento de la otitis externa aguda, y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis
Estonian[et]
Orbifloksatsiini suhtes tundlike bakterite ja posakonasooli suhtes tundlike seente, eriti Malassezia pachydermatis’ e põhjustatud väliskõrva ägedate põletike ning väliskõrva retsidiveeruva põletiku ägenemiste ravi
Finnish[fi]
Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat orbifloksasiinille herkät bakteerit ja posakonatsolille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis
Hungarian[hu]
Heveny külső hallójárat-gyulladás, valamint ismétlődő súlyosbodó külső hallójárat-gyulladás kezelésére, amelyet orbifloxacinra érzékeny baktériumok és posakonazolra érzékeny gombák, főképpen a Malassezia pachydermatis okoznak
Italian[it]
Trattamento della otite esterna acuta e delle riacutizzazioni delle otiti esterne ricorrenti, associate a batteri sensibili a orbifloxacina e funghi sensibili a posaconazolo, in particolare Malassezia pachydermatis
Lithuanian[lt]
Šunims gydyti, sergant ūminiu išorinės ausies uždegimu (otitis externa) ir paūmėjus pasikartojančiam išorinės ausies uždegimui, sukeltam orbifloksacinui jautrių bakterijų ir pozakonazolui jautrių mikroskopinių grybų, ypač Malassezia pachydermatis
Latvian[lv]
Akūta auss iekaisuma un atkārtota auss iekaisuma akūta saasinājuma ārstēšanai, ja saslimšana saistīta ar baktērijām, kuras jutīgas pret orbifloksacīnu (Staphylococcus intermedius, beta-hemolītiskie streptokoki, E. coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus spp.) un sēnītēm, kuras jutīgas pret posakonazolu, jo īpaši Malassezia pachydermatis
Maltese[mt]
Kura ta ’ otite esterna akuta u aggravamenti akuti ta ’ otite esterna repetittivi, assoċjati ma ’ batterji suxxettibbli għal orbifloxaċin u fungi suxxettibbli għal posakonazol, b’ mod partikulari Malassezia pachydermatis
Polish[pl]
Leczenie ostrych zapaleń ucha zewnętrznego i ostrych nawracających stanów zapalnych ucha zewnętrznego powodowanych przez bakterie wrażliwe na działanie orbifloksacyny oraz grzyby wrażliwe na posakonazol w szczególności Malassezia pachydermatis
Portuguese[pt]
Tratamento de otites externas agudas e exacerbações agudas de otite externa recorrente, associadas com bactérias sensíveis à orbifloxacina e fungos sensíveis ao posaconazol em particular à Malassezia pachydermatis
Romanian[ro]
În tratamentul otitei acute externe şi a recidivelor acute ale otitei externe recurente, asociată cu bacterii sensibile la orbifloxacin şi fungi sensibili la posaconazole, în special Malassezia pachydermatis
Slovak[sk]
Liečba akútneho zápalu a akútnej exacerbácie chronického zápalu vonkajšieho zvukovodu spôsobenými baktériami citlivými na orbifloxacín a hubami citlivými na posakonazol, predovšetkým Malassesia pachydermatis
Slovenian[sl]
Zdravljenje akutnih vnetij zunanjega sluhovoda pri psih in akutnih poslabšanj kroničnih vnetij, ki jih povzročajo za orbifloksacin občutljivi mikroorganizmi in glivice, občutljive za posakonazol, predvsem kvasovka Malassezia pachydermitis
Swedish[sv]
Behandling av akut extern otit och akut exacerbation av återkommande extern otit, associerade med bakterier känsliga för orbifloxacin och svampar känsliga för posakonazol, speciellt Malassezia pachydermatis