Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на предприятия на дребно, също в интернет във връзка с продукти за посипване за почистване на пътища в зимни условия, по-специално зърнести продукти, както и средства за размръзване, както и сол, пясък, ситен чакъл или смеси с тези материали като продукти за посипване за почистване в зимни условия
Czech[cs]
Služby maloobchodního podniku, také prostřednictvím internetu ve vztahu k posypovému materiálu pro zimní údržbu silnic, zejména k zrnitému posypovému materiálu a rozmrazovacím prostředkům, jakož i soli, písku, štěrku, lávovému štěrku nebo směsím těchto materiálů jako posypový materiál pro zimní údržbu silnic
Danish[da]
Detailhandel også via internettet med materiale til spredning på veje om vinteren, særlig kornet materiale samt optøningsmidler samt salt, sand, grus, lavastrøelse eller blandinger af disse materialer til strøelse mod isglatte veje
German[de]
Dienstleistungen eines Einzelhandelsunternehmens auch über das Internet mit Bezug auf Streugut für den Winterdienst, insbesondere körniges Streugut sowie Auftaumittel sowie Salz, Sand, Splitt, Lavastreu oder Gemische mit diesen Materialien als Streugut für den Winterdienst
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με υλικό διασποράς για υπηρεσίες εκκαθάρισης των δρόμων, ειδικότερα κοκκώδες υλικό διασποράς καθώς και χημικά διαλυτικά πάγου καθώς και άλατα, άμμο, λιθοσυντρίμματα, κόκκους ηφαιστειακής τέφρας ή μείγματα με τα συγκεκριμένα υλικά ως υλικά διασποράς για υπηρεσίες εκκαθάρισης των δρόμων κατά την χειμερινή περίοδο
English[en]
Retail services, including via the Internet, in relation to grit for winter services, in particular granular grit and thawing preparations, salt, sand, chippings, lava grit or mixtures of these materials, being grit for winter services
Spanish[es]
Venta minorista, incluso a través de Internet, de gravilla para esparcir durante el invierno, en particular gravilla granulada, así como descongelantes, así como sal, arena, gravilla, grava volcánica o mezclas de estos materiales en forma de gravilla para esparcir durante el invierno
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused, ka interneti kaudu seoses puistematerjalidega talvehoolduseks, eelkõige seoses puistesõelmetega, samuti sulatusainetega, samuti soola, liiva, kruusa, laavapuistesõelmetega või nende materjalide segudega kui puistematerjalina talvehoolduseks
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: hiekoitusaines talvikunnossapitoon, erityisesti rakeinen hiekoitusaines sekä sulatusaineet, kuten suola, hiekka, sora, laavahiekka tai näiden aineiden seokset hierkoitusaineksena talvikunnossapitoon
French[fr]
Services de commerce au détail également via l'internet en rapport avec les produits à épandre pour le service hivernal, en particulier sous forme de grains ainsi que produits pour dégeler tels que le sel, le gravier, la lave ou mélanges de ces matières comme produits à épandre pour le service hivernal
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi vállalat szolgáltatásai az interneten is a következőkre vonatkozóan: téli útszóró anyagok, különösen szemcsés szóróanyagok, valamint olvasztószerek, valamint só, homok, kavics, lávatörmelék vagy keverékek ezekkel az anyagokkal téli szolgálat számára útszóráshoz
Italian[it]
Servizi offerti da un'azienda di commercio al dettaglio, anche via Internet di sabbia da utilizzare in inverno, in particolare sabbia in grani e agenti disgelanti nonché sale, sabbia, brecciolino, lava da cospargere o miscele di tali materiali come materiale da spargere per il servizio nel periodo invernale
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos įmonės paslaugos, taip pat internetu, susijusios su barstomąja medžiaga kelių priežiūros reikmėms žiemą, ypač grūdėta barstomoji medžiaga bei tirpdomosiomis medžiagomis bei druska, smėliu, skalda, barstomąja lava arba šių medžiagų mišiniais kaip barstomoji medžiaga kelių priežiūros reikmėms žiemą
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu saistībā ar kaisīšanas materiāliem ceļu apkopei ziemā, jo īpaši graudaini kaisīšanas materiāli, kā arī kausējoši līdzekļi, kā arī sāls, smiltis, šķembas, lavas granulāts vai šo materiālu maisījums kā kaisīšanas materiāls ceļu apkopei ziemā
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut anke fuq l-Internet relatati ma' materjal għall-frix għal xogħlijiet tax-xitwa, speċjalment materjali għall-frix imrammla kif ukoll prodotti li jħollu s-silġ kif ukoll melħ, ramel, laqx, materjal għall-frix magħmul mill-lava jew taħlitiet b'dawn il-materjali bħala materjal għall-frix għal xogħlijiet tax-xitwa
Dutch[nl]
Diensten van een detailhandelsonderneming, ook via internet met betrekking tot strooigoed voor de winterdienst, met name korrelvormig strooigoed alsmede dooimiddelen alsmede zout, zand, split, lavastrooisel of mengsels van deze materialen als strooigoed voor de winterdienst
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, także poprzez internet, obejmujące: materiały do rozsypywania do prac zimowych, zwłaszcza ziarniste materiały do rozsypywania oraz materiały do rozmrażania oraz sól, piach, grys, wulkaniczne materiały do rozsypywania lub mieszanki z tych materiałów jako materiały do rozsypywania do prac zimowych
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, também através da Internet, relacionados com produtos para espalhar nas vias públicas no âmbito dos serviços de Inverno, em especial produtos granulados, bem como produtos descongelantes, bem como sal, areia, saibro, produtos à base de lava ou misturas com estes materiais enquanto produtos para espalhar nas vias públicas no âmbito dos serviços de Inverno
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi prin internet cu privire la materiale de presărat pentru serviciul de iarnă, în special material de presărare granulat şi produse de dezgheţare ca de exemplu sare, nisip, pietriş fin, pietriş format din lavă sau amestecuri ale acestor materiale ca material de presărat pentru serviciul de iarnă
Slovak[sk]
Služby maloobchodnej spoločnosti aj cez internet so vzťahom k sypaným materiálom pre zimnú údržbovú službu, najmä zrnitý sypaný materiál, ako aj prostriedky na roztápanie, ako aj soľ, piesok, štrk, lavový štrk alebo zmesi s týmito materiálmi ako sypaný materiál pre zimnú údržbovú službu
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnega podjetja, tudi preko interneta, v zvezi s posipnim materialom za zimsko službo, predvsem zrnatim posipnim materialom, ter sredstvi za odtajanje ter soljo, peskom, drobljencem, vulkanskim posipom ali mešanicami s temi materiali kot posipnim materialom za zimsko službo
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett detaljhandelsföretag även via internet avseende spridningsmaterial för vinterbruk, speciellt kornformat spridningsmaterial samt smältmedel samt salt, sand, grus, lavagrus eller blandningar med dessa material som spridningsmaterial för vinterbruk