Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези помещения също така се намира част от администрацията на Smit Reizen и канцеларски материали, включително и тахографските дискове, удостоверителните документи за отработените от водачите часове и пътните листове.
Czech[cs]
V těchto prostorách je umístěna i část správy společnosti Smit Reizen a kancelářský matriál, včetně kotoučů pro záznamové zařízení, dokumentace o odpracovaných hodinách řidičů a jízdách autobusů.
Danish[da]
En del af Smit Reizens administration sker også i lokalerne, hvor der forefindes kontorudstyr, herunder fartskrivere, time- og køresedler.
German[de]
In diesen Räumlichkeiten befinden sich außerdem ein Teil der Verwaltung von Smit Reizen und Büromaterial einschließlich Scheiben für Fahrtenschreiber, Stundenbelegen der Fahrer und Fahrtenblättern.
Greek[el]
Στις ίδιες εγκαταστάσεις βρίσκονται, επίσης, ένα μέρος των διοικητικών υπηρεσιών της Smit Reizen και του υλικού γραφείου, στο οποίο περιλαμβάνονται οι δίσκοι ταχογράφου, οι καταστάσεις στις οποίες εμφαίνονται οι ώρες απασχολήσεως των οδηγών και τα φύλλα πορείας.
English[en]
Those premises also contain some of Smit Reizen’s administrative effects and office materials, including tachograph disks, the drivers’ hourly account statements and journey sheets.
Spanish[es]
En esos locales también se encuentra parte de la administración de Smit Reizen y del material de oficina, entre el que figuran los discos tacógrafos, los registros horarios de los conductores y las hojas de ruta.
Estonian[et]
Neis ruumides asub ka osa Smit Reizeni halduspersonalist ja kontori inventarist, sealhulgas sõidumeerikute kettad, kellaaegade registreerimise lehed ja salvestuslehed.
Finnish[fi]
Tiloissa sijaitsee myös osa Smit Reizenin hallintoa ja toimistovälineitä, kuten ajopiirturilevyt, työvuorolistat ja matkojen merkitsemiseen tarkoitetut levyt.
French[fr]
Dans ces locaux se trouvent aussi une partie de l’administration de Smit Reizen et du matériel de bureau, y compris les disques tachygraphiques, les relevés justificatifs des prestations horaires des conducteurs et les feuilles de route.
Hungarian[hu]
E helyiségekben található a Smit Reizen ügyvezetésének egy része és irodafelszerelések is, ideértve a tachográfhoz használt tárcsákat, óraigazolásokat és menetleveleket.
Italian[it]
In tali locali si trova anche una parte dell’amministrazione della Smit Reizen e del materiale da ufficio, tra cui i dischi del tachigrafo, i giustificativi delle prestazioni orarie dei conducenti e i fogli di viaggio.
Lithuanian[lt]
Šiose patalpose taip pat yra dalis Smit Reizen administracijos ir biuro įranga, taip pat tachografų diskai, išdirbtas valandas patvirtinantys dokumentai ir kelionės lapai.
Latvian[lv]
Šajās telpās atrodas arī daļa no Smit Reizen administrācijas un biroja materiāliem, tostarp reģistrācijas kontrolierīču diski, transportlīdzekļu vadītāju laika uzskaites dokumenti un reģistrācijas diagrammas.
Maltese[mt]
F’dan il-bini tinsab ukoll parti mill-amministrazzjoni ta’ Smit Reizen u mill-materjali tal-uffiċċju, inklużi d-diski takografiċi, id-dikjarazzjonijiet ġustifikattivi tal-ħinijiet ta’ servizz tas-sewwieqa u l-iskedi tal-vjaġġ.
Dutch[nl]
In het pand bevinden zich ook een deel van de administratie van Smit Reizen, zoals tachograafschijven, urenverantwoordingsstaten en rittenbladen, en kantooruitrusting.
Polish[pl]
W lokalach tych znajduje się również część administracji Smit Reizen i materiałów biurowych, w tym krążki do tachografu, odcinki godzin jazdy i dokumentacja podróży.
Portuguese[pt]
Nas referidas instalações, encontra‐se também uma parte da administração da Smit Reizen e material de escritório, incluindo os discos tacográficos, as folhas de horas dos condutores e as folhas de percursos.
Romanian[ro]
De asemenea, în aceste localuri se află o parte din administrația Smit Reizen și din echipamentul de birou, care cuprinde discurile tahografice, documentele justificative privind prestațiile orare ale conducătorilor auto și foile de drum.
Slovak[sk]
V týchto priestoroch sa nachádza tiež časť administratívy Smit Reizen a kancelárskeho vybavenia, vrátane tachografických kotúčov, časových výkazov o hodinách odpracovaných vodičmi a jazdných listov.
Slovenian[sl]
V teh prostorih je tudi del uprave družbe Smit Reizen in pisarniška oprema, skupaj z diski tahografov, potrdili o opravljenem času voznikov in potniškimi spremnicami.
Swedish[sv]
I lokalerna finns även en del av Smit Reizens administration samt kontorsmaterial, däri inberäknat färdskrivarskivor, verifikationer av förarnas timredovisning och diagramblad.