Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig is hulle blykbaar aan die toeneem.
Amharic[am]
እንደነዚህ ያሉ ጥሪዎች እየጨመሩ መሄዳቸው በጣም የሚያሳዝን ነው።
Arabic[ar]
من المؤسف ان اتصالات كهذه تبدو في ازدياد.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, daw nagakadaghan kana.
Czech[cs]
Je smutné, že takových hovorů přibývá.
Danish[da]
Sørgeligt nok forekommer sådanne opkald stadig hyppigere.
German[de]
Leider scheinen solche Anrufe immer häufiger zu werden.
Greek[el]
Δυστυχώς, φαίνεται ότι αυτά αυξάνονται.
English[en]
Sadly, such appear to be on the increase.
Spanish[es]
Lamentablemente, parecen estar en auge.
Finnish[fi]
Ne näyttävät ikävä kyllä lisääntyvän.
Hindi[hi]
अफ़सोस की बात है, ऐसा लगता है कि इसमें वृद्धि हो रही है।
Croatian[hr]
Nažalost, njih je očito sve više.
Hungarian[hu]
Sajnos, úgy látszik, egyre gyakrabban fordul elő ilyesmi.
Indonesian[id]
Sayang sekali, hal itu memang sedang meningkat.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta agparang a lumanlanlan dayta.
Italian[it]
Purtroppo sembra che queste siano in aumento.
Japanese[ja]
残念ながら,嫌がらせ電話は増加しているようにみえます。
Korean[ko]
안타깝게도, 그런 전화가 증가하는 것 같습니다.
Macedonian[mk]
За жал, изгледа дека таквите се во пораст.
Malayalam[ml]
അവ വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നതു ദുഃഖകരമാണ്.
Marathi[mr]
दुःखाची गोष्ट अशी आहे की, हे आता वाढत चालले आहे.
Norwegian[nb]
Det er dessverre noe som det blir stadig mer av.
Dutch[nl]
Helaas blijken die toe te nemen.
Papiamento[pap]
Lamentablemente, ta parce cu nan ta aumentá.
Polish[pl]
Niestety, są one chyba coraz częstsze.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esses parecem estar aumentando.
Romanian[ro]
Din nefericire, se pare că se primesc din ce în ce mai multe telefoane de acest gen.
Russian[ru]
К сожалению, сегодня это явление становится все более распространенным.
Slovak[sk]
Žiaľ, zdá sa, že ich pribúda.
Slovenian[sl]
Na žalost je takšnih očitno vse več.
Samoan[sm]
E faanoanoa, ona ua mātauina le faateleina o na ituaiga telefoni.
Albanian[sq]
E hidhur të thuhet, por një gjë e tillë duket se është gjithnjë e në rritje.
Serbian[sr]
Žalosno, izgleda da je broj takvih poziva u porastu.
Swedish[sv]
Sorgligt nog tycks detta vara något som ökar.
Swahili[sw]
Kwa kuhuzunisha hizo zaonekana kuwa zinaongezeka.
Tamil[ta]
விசனகரமாக, அத்தகைய அழைப்புகள் அதிகரித்துவருகின்றன.
Telugu[te]
విషాదకరంగా, అటువంటివి ఎక్కువౌతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Thai[th]
น่า เศร้า เรื่อง เช่น นี้ ดู เหมือน จะ มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot nga, wari bang dumarami ang mga ito.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu tür aramalar artacağa benziyor.
Ukrainian[uk]
На жаль, таке трапляється дедалі частіше.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé ó jọ pé irú rẹ̀ ń pọ̀ sí i ni.
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo, lokhu kubonakala kwanda.