Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvidbogen foreslår en model for en europæisk fødevaremyndighed og viser en klar vilje til at inddrage fodermiddelsektoren i en fødevarepolitik, som omfatter hele spektret "fra jord til bord".
German[de]
In ihrem Weißbuch schlägt die Kommission das Modell einer Europäischen Lebensmittelbehörde vor und bekennt sich eindeutig zu einer auch den Futtermittelsektor umfassenden Lebensmittelpolitik "vom Erzeuger zum Verbraucher".
Greek[el]
Το Λευκό Βιβλίο προτείνει ένα πρότυπο Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων, και δείχνει μια σαφή δέσμευση προς την έννοια μιας πολιτικής για τα τρόφιμα "από το αγρόκτημα ως το τραπέζι", συμπεριλαμβανομένου και του τομέα των ζωοτροφών.
English[en]
The White Paper puts forward a model for a European Food Authority and shows a clear commitment to a food policy extending from "farm to table" and including the animal feed sector.
Spanish[es]
El Libro Blanco propone un modelo de Organismo Alimentario Europeo y muestra un claro compromiso con una política alimentaria "de la granja a la mesa" que incluya el sector de los alimentos para animales.
Finnish[fi]
Valkoisessa kirjassa esitetään malli siitä, millainen Euroopan elintarvikeviranomainen tulisi olemaan, ja osoitetaan selkeästi sitoutuminen elintarvikepolitiikkaan, joka ulottuu "maatilalta ruokapöytään", eläinrehut mukaan luettuina.
French[fr]
Le Livre blanc propose un modèle pour une autorité alimentaire européenne et témoigne d'un engagement clair envers une politique alimentaire "de la ferme à la table", comprenant le secteur de l'alimentation des animaux.
Italian[it]
Il "Libro bianco" presenta un modello per l'Autorità Alimentare Europea, e manifesta un chiaro impegno per una politica alimentare "dai campi alla tavola" che includa il settore dei mangimi.
Dutch[nl]
Het Witboek stelt een model voor een Europese Voedselautoriteit voor en houdt een duidelijk pleidooi voor een voedselbeleid met als motto "van boer tot bord", waaronder ook de veevoedersector valt.
Portuguese[pt]
O Livro Branco apresenta um modelo para uma Autoridade Alimentar Europeia e manifesta um claro empenho no sentido de uma política alimentar "da exploração até à mesa", incluindo o sector das rações animais.
Swedish[sv]
I vitboken presenteras en modell för en europeisk livsmedelsmyndighet, och man visar prov på ett starkt engagemang för en livsmedelspolitik från producent till konsument som även omfattar fodersektorn.