Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذا بخصوص الوقت اللعين
Bulgarian[bg]
Време беше.
Bosnian[bs]
Bilo je krajnje vreme.
Czech[cs]
Už bylo sakra na čase.
Danish[da]
Det var sgu da på tide.
English[en]
It's about damn time.
Spanish[es]
Ya era la maldita hora.
Estonian[et]
oli kah juba kuradima aeg.
French[fr]
Ce n'est pas trop tôt.
Hebrew[he]
הגיע הזמן.
Croatian[hr]
Bilo je krajnje vreme.
Italian[it]
Era ora, diamine.
Dutch[nl]
Het werd tijd.
Polish[pl]
Najwyższy czas.
Portuguese[pt]
Já era a maldita hora.
Romanian[ro]
Era si timpul.
Slovenian[sl]
Bil je že čas.
Serbian[sr]
Bilo je krajnje vreme.