Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е в снежната страна, на два дни път оттук.
Czech[cs]
Je v zasněžené krajině, dva dny cesty odsud.
Greek[el]
Eίναι στη χιoνισμένη χώρα, δυο μέρες μακριά από εδώ.
English[en]
He is in the snow country, two days'journey from here.
Spanish[es]
Está muy cerca, a dos días de aquí.
Basque[eu]
Oso gertu dago hemendik, bi egunetara.
Finnish[fi]
Hän on lumen maassa, kahden päivän matkan päässä täältä.
French[fr]
Il est dans les provinces du Nord, à deux jours de route.
Croatian[hr]
U snježnoj je zemlji udaljenoj dva dana jahanja.
Italian[it]
E'arrivato alle terre nevose, a due giorni di viaggio da qui.
Norwegian[nb]
Han befinner seg i snø-landskapet, to dagers ferd herfra.
Dutch[nl]
Hij is in het sneeuwland, twee dagen hier vandaan.
Polish[pl]
Jest w kraju śniegu, dwa dni drogi stąd.
Portuguese[pt]
ele está na terra da neve, a dois dias de viagem daqui.
Romanian[ro]
E la două zile de aici, în tara zăpezilor.
Slovenian[sl]
V zasneženi pokrajini je, dva dneva poti od tod.
Serbian[sr]
Nalazi se u snežnoj zemlji, dva dana putovanja odavde.
Swedish[sv]
Han befinner sig i snölandskapet, två dagars färd härifrån.
Turkish[tr]
Şu anda karlı ülkede, iki gün sonra burada olacak.