Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi var kun en hårsbred fra katastrofen,“ sagde lederen af „Health, Welfare and Housing“ i Elizabeth.
German[de]
„Wir waren nur um Haaresbreite von einer Katastrophe entfernt“, sagte der Direktor des Ressorts für Gesundheit, Fürsorge und Wohnungswesen in Elizabeth.
Greek[el]
«Φθάσαμε παρά τρίχα στην καταστροφή,» δήλωσε ο διευθυντής της Υπηρεσίας Υγείας, Προνοίας και Στεγάσεως στο Ελίζαμπεθ.
English[en]
“We were within a hairsbreadth of disaster,” stated the director of Health, Welfare and Housing in Elizabeth.
Spanish[es]
“Nos salvamos por un pelo del desastre,” declaró el director de Sanidad, Bienestar y Viviendas de la ciudad de Elizabeth.
Finnish[fi]
”Vältimme tuhon äärimmäisen täpärästi”, sanoi Elizabethin kaupungin terveys- ja sosiaaliasioista vastaava johtaja.
French[fr]
“On a échappé de justesse au désastre”, a déclaré le directeur de la Santé publique et de l’Assistance sociale d’Elizabeth, une ville du New Jersey.
Italian[it]
“Abbiamo evitato il disastro per un pelo”, ha detto il direttore dell’ufficio che a Elizabeth si occupa della sanità e degli alloggi.
Japanese[ja]
間一髪のところで災害にならずに済んだ」とエリザベス市の保健・福祉・住宅局局長は語った。
Norwegian[nb]
«Vi var en hårsbredd fra en katastrofe,» sa sjefen for helsemyndighetene i byen Elizabeth.
Portuguese[pt]
“Escapamos por um triz de uma tragédia”, declarou o diretor do Depto. de Saúde, Bem-Estar e Habitação, de Elizabeth.
Swedish[sv]
”Vi var mycket nära en katastrof”, framhöll socialchefen i Elizabeth.
Ukrainian[uk]
„Ми були на ширину волоска від нещастя”, заявив директор Здоров’я, Добробуту та Приміщення в Елизабеті.