Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kunstige ontwerpe op die voorwerpe beeld ook natuurtonele uit.
Arabic[ar]
كما تعكس ايضا التصاميم الفنية على الآنية مواضيعَ من الطبيعة.
Cebuano[ceb]
Ang artistikanhong mga disenyo diha sa mga sudlanan nagbanaag usab ug mga hiyas gikan sa kalalangan.
Danish[da]
Motiverne på karrene er desuden hentet fra naturen.
German[de]
Die künstlerischen Entwürfe auf den Stücken spiegeln auch Themen aus der Natur wider.
Greek[el]
Τα καλλιτεχνικά σχέδια στα σκεύη απεικονίζουν επίσης θέματα από τη φύση.
English[en]
The artistic designs on the vessels also reflect themes from nature.
Estonian[et]
Kunstipärased mustrid anumatel kajastavad loodusteemasid.
Finnish[fi]
Astioiden koristeluun on saatu aiheita myös luonnosta.
Hiligaynon[hil]
Makita man sa artistiko nga mga desinyo sang mga suludlan ang mga butang tuhoy sa kinaugali.
Croatian[hr]
Ukrasi na tim posudama ujedno prikazuju motive iz prirode.
Hungarian[hu]
Az edények művészi ábrázolásai is a természetből merítik a témákat.
Indonesian[id]
Desain yang artistik pada tembikar-tembikar itu juga menonjolkan tema-tema alam.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma a tema iti nakaparsuaan ket makita met kadagiti artistiko a disenio dagiti basehas.
Italian[it]
Le decorazioni dei vasi riprendono anche temi tratti dalla natura.
Japanese[ja]
器の意匠も,自然界から取り入れた様々なテーマを反映しています。
Korean[ko]
또한 그릇 위에 새겨진 예술적 디자인은 자연을 그 주제로 하고 있음을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Indai išmarginti gamtos motyvais.
Latvian[lv]
Korjo seladona dekoratīvie motīvi veltīti dabas tematikai.
Norwegian[nb]
Steingodsets kunstneriske utforming kommer også til uttrykk i naturmønstrene.
Dutch[nl]
De decoraties op de voorwerpen zijn ook gebaseerd op thema’s uit de natuur.
Polish[pl]
Wzory, którymi zdobione były naczynia, przedstawiają również tematy zaczerpnięte ze świata przyrody.
Portuguese[pt]
Os desenhos artísticos nos vasos também retratam temas da natureza.
Romanian[ro]
Modelele artistice de pe vase prezintă şi anumite teme din natură.
Russian[ru]
Рисунки на сосудах тоже связаны с темой природы.
Slovak[sk]
Aj umelecké vzory na nádobách zobrazujú námety z prírody.
Slovenian[sl]
Umetniške risbe na posodah odsevajo tudi motive iz narave.
Serbian[sr]
Umetnički dezeni na posudama takođe oslikavaju teme iz prirode.
Swedish[sv]
Den konstnärliga utformningen av kärlen återspeglar också teman från naturen.
Swahili[sw]
Michoro hiyo ya usanii hushabihi pia mambo ya asili.
Congo Swahili[swc]
Michoro hiyo ya usanii hushabihi pia mambo ya asili.
Thai[th]
ลวด ลาย อัน เป็น ศิลปะ บน ภาชนะ นั้น ยัง สะท้อน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ธรรมชาติ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Makikita rin sa artistikong mga disenyo ng mga sisidlan ang mga tema mula sa kalikasan.
Turkish[tr]
Kaplardaki sanatsal desenler de doğadaki temaları yansıtır.
Ukrainian[uk]
Посуд теж прикрашали візерунками з рослинними і тваринними мотивами.
Zulu[zu]
Imiklamo yobuciko ezitsheni nayo ibonisa izinto zemvelo.