Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat in 1940 het hulle die boek Vyande gekonfiskeer as gevolg van wat dit oor Fascisme en Nazisme gesê het.
Arabic[ar]
وفي اواخر سنة ١٩٤٠، صادروا كتاب الاعداء لما فيه من تصاريح تتعلق بالفاشية والنازية.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa 1940, balipokele icitabo ca Enemies pantu calilandilepo pa mitekele ya Fascism ne ya buNazi.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa 1940, ilang giembargo ang librong Enemies tungod sa mga pahayag niini bahin sa Pasismo ug Nazismo.
Czech[cs]
Koncem roku 1940 zkonfiskovali knihu Nepřátelé, protože v ní byly zmínky o fašismu a nacismu.
German[de]
Ende 1940 zog sie das Buch Feinde ein, weil sich darin so manche Aussagen über den Faschismus und Nationalsozialismus fanden.
Greek[el]
Στα τέλη του 1940, κατασχέθηκε το βιβλίο Εχθροί επειδή μιλούσε για το φασισμό και το ναζισμό.
English[en]
Late in 1940, they confiscated the book Enemies because of statements in it regarding Fascism and Nazism.
Spanish[es]
A finales de 1940 confiscaron todos los ejemplares del libro Enemigos debido a lo que decía sobre el fascismo y el nazismo.
Estonian[et]
1940. aasta lõpu poole konfiskeerisid nad raamatu ”Vaenlased” sealtoodud mõtete pärast fašismi ja natsismi kohta.
Finnish[fi]
Loppuvuodesta 1940 he takavarikoivat kirjan Viholliset niiden ajatusten vuoksi, joita siinä esitettiin fasismista ja natsismista.
French[fr]
Fin 1940, la police confisque le livre Ennemis pour ses déclarations à propos du fascisme et du nazisme.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nga bahin sang 1940, ginkompiskar nila ang libro nga Enemies bangod sa ginasiling sini parte sa Pasismo kag Nazismo.
Croatian[hr]
Krajem 1940. zaplijenili su knjige Neprijatelji zbog izjava o fašizmu i nacizmu koje su u njoj bile tiskane.
Armenian[hy]
Հետագայում՝ 1940-ին, նրանք բռնագրավեցին «Թշնամիներ» գիրքը, քանի որ դրանում խոսվում էր ֆաշիզմի ու նացիզմի մասին։
Indonesian[id]
Pada akhir 1940, mereka menyita buku Enemies yang berisi pernyataan tentang Fasisme dan Naziisme.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1940, kinumpiskarda ti libro nga Enemies gapu iti linaonna mainaig iti Facismo ken Nazismo.
Italian[it]
Verso la fine del 1940 fu confiscato il libro Nemici per alcune affermazioni sul fascismo e sul nazismo in esso contenute.
Japanese[ja]
1940年の終わりには,「敵」という書籍を,ファシズムとナチズムに関する記述のゆえに押収しました。
Georgian[ka]
1940 წლის მიწურულს მათ მოახდინეს წიგნ „მტრების“ კონფისკაცია, რადგან მასში ფაშიზმისა და ნაციზმის შესახებ ეწერა.
Korean[ko]
1940년 후반에는 「적」(Enemies) 책을 압수해 갔는데, 파시즘과 나치즘에 관한 내용 때문이었습니다.
Malagasy[mg]
Nalainy an-keriny ilay boky hoe Fahavalo, tamin’ny faramparan’ny 1940, satria tsy tiany ny zavatra voalaza tao momba ny Fasista sy ny Nazia.
Norwegian[nb]
Høsten 1940 ble boken Fiender beslaglagt på grunn av en del uttalelser om fascismen og nazismen.
Dutch[nl]
Tegen het eind van 1940 legden ze beslag op het boek Vijanden vanwege de uitspraken erin over het fascisme en nazisme.
Polish[pl]
Pod koniec roku 1940 skonfiskowano wszystkie egzemplarze książki Nieprzyjaciele — ze względu na zawarte w niej wypowiedzi dotyczące faszyzmu i nazizmu.
Portuguese[pt]
No fim de 1940, eles apreenderam o livro Inimigos por causa das declarações referentes ao fascismo e ao nazismo contidas nele.
Rundi[rn]
Mu nyuma mu 1940, barafashe igitabu Ennemis kubera cavugwamwo ibijanye n’intwaro y’Abafashisiti be n’iy’Abanazi.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anului 1940, ei au confiscat cartea Enemies (Duşmanii) din cauza unor afirmaţii pe care le conţinea aceasta în legătură cu fascismul şi nazismul.
Russian[ru]
В конце 1940 года они конфисковали книгу «Враги» из-за высказываний о фашизме и нацизме.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’umwaka wa 1940, bafatiriye igitabo cyasobanuraga abanzi (Enemies) bitewe n’uko cyarimo amagambo yerekeranye n’ubutegetsi bw’igitugu bwitwa Fashisime n’ubw’Abanazi.
Slovak[sk]
Koncom roka 1940 skonfiškovali knihu Nepriatelia, pretože sa im nepáčili vyjadrenia o fašizme a nacizme, ktoré v nej boli.
Slovenian[sl]
Konec leta 1940 so zaplenili knjigo Enemies (Sovražniki) zaradi tega, kar je v njej pisalo o fašizmu in nacizmu.
Shona[sn]
Gore ra1940 rava kunopera, vakatora nechisimba bhuku rainzi Enemies nokuti raiva nemashoko aitaura nezveutongi hweFascism neNazism.
Albanian[sq]
Në fund të vitit 1940, ata konfiskuan librin Armiqtë për shkak të asaj që thuhej në të për fashizmin e nazizmin.
Serbian[sr]
Krajem 1940, policija je zaplenila knjigu Neprijatelji zbog onoga što se u njoj govorilo o fašizmu i nacizmu.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba 1940, a ile a nkela barab’abo rōna setoko sa buka ea Lira ka lebaka la seo buka eo e neng e se buile ka Bofascista le Bonazi.
Swedish[sv]
I slutet av 1940 konfiskerade de boken Fiender på grund av det som stod i den om fascism och nazism.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa 1940, polisi hao waliwanyang’anya akina ndugu kitabu Enemies, kwa sababu ya maelezo yake kuhusu utawala wa Kifashisti na wa Wanazi.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa 1940, polisi hao waliwanyang’anya akina ndugu kitabu Enemies, kwa sababu ya maelezo yake kuhusu utawala wa Kifashisti na wa Wanazi.
Tagalog[tl]
Bago magtapos ang 1940, kinumpiska nila ang aklat na Enemies dahil sa mga pagbanggit nito sa Pasismo at mga Nazi.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka 1940, ma teke buku leyi nge Enemies hikwalaho ka leswi a yi vulavula hi Vufasisi ni Vunazi.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1940 року було конфісковано книжку «Вороги», оскільки в ній містилися відверті висловлювання про фашизм і нацизм.
Xhosa[xh]
Kamva ngowe-1940, athimba incwadi ethi Enemies ngenxa yezinto eyayizithetha ngamaFasi namaNazi.
Chinese[zh]
约在1940年年末,当局充公了《仇敌》这本书,因为书中有几句话谈到法西斯主义和纳粹主义。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kuka-1940, ashaqa zonke izincwadi ezithi Enemies ngenxa yezinto ezazibhalwe kuyo ngobuFascist nangobuNazi.