Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لماذا ينتشر التهاب الدماغ ضمن العائلات، وما الذي يجعل الإصابة به ممكنة بعد انتقال أي عدوى، من الفيروسات المعوية إلى فيرس إبشتاين-بار وحمى Q، أو لماذا تصاب النساء أكثر من الرجال بضعفين أو ثلاثة أضعاف؟
Bulgarian[bg]
Не знаем защо МЕ понякога се появява в семейства, защо можеш да го получиш след почти всяка инфекция, от ентеровируси до Епщайн-Бар вируса при Ку-треска, или защо се среща от 2 до 3 пъти по-често при жените, отколкото при мъжете.
Czech[cs]
Nevíme, proč se ME někdy opakovaně projevuje v rodinách, proč ji můžete dostat po téměř každé infekci od enterovirů, přes EB virus až po Q-horečku, proč postihuje ženy dvakrát až třikrát častěji než muže.
Danish[da]
Vi ved ikke hvorfor ME nogle gange løber i familien, hvorfor man kan få det efter næsten alle infektioner lige fra enterovira, til Epstein-Barr-virus og Q-feber, eller hvorfor det rammer kvinder to til tre gange så ofte som mænd.
German[de]
Wir wissen nicht, warum ME manchmal in Familien gehäuft auftritt, man es nach fast jeder Infektion bekommen kann, von Enteroviren über den Epstein-Barr-Virus zu Q-Fieber, oder warum es Frauen zwei- bis dreimal so oft trifft wie Männer.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε γιατί η ΜΕ μερικές φορές είναι κληρονομική, γιατί δεν νοσείς από αυτήν μετά από κάθε μόλυνση, όπως ιογενείς εντερικές λοιμώξεις, τον ανθρώπινο ερπητοϊό, τον πυρετό Q, ή γιατί επηρεάζει 2 με 3 φορές περισσότερες γυναίκες από άνδρες.
English[en]
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men.
Spanish[es]
No sabemos por qué la encefalomielitis miálgica a veces aparece en familias, por qué puedes desarrollarla tras casi cualquier infección, desde enterovirus a virus Epstein-Barr o a una fiebre Q o por qué afecta a mujeres dos o tres veces más que a los hombres.
Finnish[fi]
Emme tiedä, miksi ME kulkee toisinaan suvussa, miksi se voi seurata lähes mitä tahansa infektiota enteroviruksista Epstein-Barriin tai Q-kuumeeseen, tai miksi siihen sairastuneista kaksi kolmesta on naisia.
French[fr]
Nous ignorons pourquoi l'EM semble parfois héréditaire, pourquoi elle peut survenir après une infection, des entérovirus à Epstein-Barr ou la fièvre Q, ou pourquoi elle affecte deux à trois fois plus souvent les femmes.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים למה לפעמים יש ל-ME דפוס משפחתי, למה אפשר ללקות בה אחרי כמעט כל זיהום, החל מוירוס מעיים, דרך וירוס אפשטיין-בר, ועד קדחת קיו, או למה נשים סובלות ממנה פי 2-3 יותר מגברים.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, hogy az ME miért öröklődik egyes családokban, miért jelenhet meg szinte bármilyen fertőzést követően, kezdve az enterovírusoktól az Epstein-Barr víruson át a Q-lázig, vagy miért érinti a nőket két-háromszor nagyobb arányban.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu mengapa ME kadang diwariskan, mengapa begitu gampang mendapat ME setelah menderita infeksi apa pun, dari enterovirus hingga virus Epstein-Barr sampai Q fever, atau kenapa ME menyerang perempuan 2 - 3 kali lebih banyak daripada laki-laki.
Icelandic[is]
Við vitum ekki hvers vegna ME gengur stundum í ættir, hvers vegna nánast allar sýkingar geta valdið því allt frá entrovírusum til einkyrningssóttar og Q-hitasóttar eða hvers vegna það hrjáir 2-3 sinnum fleiri konur en menn.
Italian[it]
Non si sa perché l'encefalomielite scorre in una famiglia, perché si può contrarre dopo una qualsiasi infezione, dagli enterovirus al virus Epstein-Barr o la febbre Q, o perché colpisce le donne dalle due alle tre volte più degli uomini.
Japanese[ja]
MEには多くの謎があります 遺伝する場合があるのはなぜか エンテロウイルスからQ熱 EBウイルスに至るまで ほぼ 全ての感染症にかかった後に 発症しうるのはなぜか 女性の罹患率が男性の 2〜3倍なのはなぜか などです
Lithuanian[lt]
Mes nežinome, kodėl šia liga kartais serga keli šeimos nariai, ar kodėl ja galima susirgti po bet kokios infekcijos, nuo enterovirusų, Epstein-Barr viruso, iki Q karštligės. Arba kodėl ji 2-3 kartus dažniau paveikia moteris nei vyrus.
Marathi[mr]
अजूनही समजलेलं नाही, की एम ई हा कधीकधी अनुवांशिक का असतो, तो कोणत्याही संसर्गानंतर का होतो, उदाहरणार्थ एंटेरोव्हायरस, एपस्टिन बार व्हायरस, क्यू फिव्हर. किंवा, स्त्रियांमध्ये तो पुरुषांपेक्षा २ ते ३ पटीने जास्त का आढळतो.
Dutch[nl]
Wij hebben geen benul waarom ME soms hele families treft, waarom je het kan krijgen na haast elke infectie, van enterovirussen tot het Epstein-Barr-virus en Q-koorts, of waarom het vrouwen 2 tot 3 keer vaker treft dan mannen.
Polish[pl]
Nie wiadomo, dlaczego ME/CFS czasami jest dziedziczne, dlaczego może się trafić po prawie każdej infekcji, związanej na przykład z enterowirusami, wirusem Epsteina-Barr, czy gorączką Q, ani nie wiemy, dlaczego kobiety są od 2 do 3 razy bardziej podatne.
Portuguese[pt]
Não sabemos porque é que a ME, por vezes, incide nas famílias, porque é que a podemos apanhar depois de qualquer infeção, desde os enterovírus até ao vírus Epstein-Barr ou a febre Q. ou porque é que afeta as mulheres duas a três vezes mais que os homens.
Romanian[ro]
Nu știm de ce uneori EM se transmite în familie, de ce o poți contacta după aproape orice infecție, de la enteroviruși la virusul Epstein-Barr sau febra Q, sau de ce le afectează pe femei de 2-3 ori mai mult decât pe bărbați.
Russian[ru]
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин.
Serbian[sr]
Ne znamo zbog čeka se SHU ponekad prenosi u porodici, zašto ga možete dobiti posle skoro bilo koje infekcije od enterovirusa do Epštajn-Barovog virusa i kju groznice. Ne znamo ni zašto 2 do 3 puta češće napada žene.
Turkish[tr]
KYS'nin neden bazen ailelerden geçtiğini, neden enterovirüslerden Epstein-Barr virüsüne ve Q ateşine kadar neredeyse her enfeksiyondan sonra kapabileceğinizi ya da neden kadınları erkeklerin oranının iki-üç katı kadar etkilediğini bilmiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не знаємо, чому МЕ іноді передається з покоління у покоління, чому він може розвинутися майже після будь-якої перенесеної інфекції від ентеровірусів до вірусу Епштейна-Барра, до Q-риккетситозу, або чому він вражає жінок удвічі або втричі частіше, ніж чоловіків.
Vietnamese[vi]
Ta vẫn không biết tại sao ME lại di truyền trong gia đình chúng ta sao bạn lại có thể mắc nó sau bất cứ đợt nhiễm bệnh nào, từ các virus về dạ dày đến virus Epstein-Barr đến bệnh sốt Q hay tại sao phụ nữ lại bị nhiễm nhiều hơn đàn ông gấp 2, 3 lần