Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie meer ’n kwessie van hoe ek mense kon vermaak, ’n beroemde gimnas kon word of as ’n dokter kon praktiseer nie.
Arabic[ar]
فلم تعد المسألة كيف يمكنني ان اسلي الناس، او ان اصبح جمنازيا مشهورا، او ان امارس الطب.
Greek[el]
Δεν σκεφτόμουν πια πώς θα διασκέδαζα τους ανθρώπους ή να γίνω διάσημος γυμναστής ή γιατρός.
English[en]
It was no longer a question of how I could entertain people, become a famous gymnast, or practice medicine.
Spanish[es]
Ya no me interesaba tanto saber cómo entretener a la gente, llegar a ser un acróbata famoso o ejercer la medicina.
Finnish[fi]
Enää ei ollut kysymys siitä, miten voisin viihdyttää ihmisiä, tulla kuuluisaksi voimistelijaksi tai harjoittaa lääkärinammattia.
Hiligaynon[hil]
Indi na yadto isa ka pamangkot kon paano ko malingaw ang mga tawo, mangin bantog nga gymnast, ukon mangin doktor.
Italian[it]
La domanda non era più se riuscire a divertire la gente, divenire un famoso ginnasta o fare il medico.
Japanese[ja]
どうすれば人々を楽しませることができるか,有名な体操教師になれるか,あるいは医師として働くことができるかということは問題ではなくなりました。
Norwegian[nb]
Jeg var ikke lenger opptatt av hvordan jeg kunne underholde folk, bli en berømt gymnast eller praktisere som lege.
Portuguese[pt]
Não era mais uma questão de como eu podia entreter as pessoas, tornar-me famoso ginasta ou praticar a medicina.
Tagalog[tl]
Noon ay hindi na suliranin ko kung paano ako sisikat sa larangan ng aliwan, ng acrobatics, o ng medisina.
Chinese[zh]
待决的问题不再是我怎样才能娱乐别人、成为著名的运动家或济世行医了。
Zulu[zu]
Inkinga yami kwakungasekhona ukuthi ngingabajabulisa kanjani abantu, ngibe ngumuntu odumile obukisa ngomzimba, noma ngibe udokotela.