Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين تجاذب أطراف الحديث ، أم استعادة زوجك ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да разтягаме локуми или да си върнеш мъжа?
Bosnian[bs]
Hoćeš li cepidlačiti ili hoćeš da vratiš muža?
Greek[el]
Με τρίχες θ'ασχολούμαστε ή θα φέρουμε πίσω τον άντρα σου;
English[en]
Do you want to split hairs or get your husband back?
Spanish[es]
¿Quieres contarme toda tu vida o deseas recuperar a tu esposo?
Dutch[nl]
Gaan we haarkloven of wou je je man terug?
Portuguese[pt]
Quer discutir detalhes insignificantes ou quer seu marido de volta?
Slovak[sk]
Chcete sa zaoberať malichernosťami, alebo späť svojho muža?
Serbian[sr]
Hoćeš li cepidlačiti ili hoćeš da vratiš muža?
Swedish[sv]
Vill du klyva hårstrån eller få din man tillbaka?
Turkish[tr]
İşi uzatmak mı yoksa kocanı geri mi istiyorsun?