Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن آخذ كل ملابسى القديمة كى أُعَدل مقاسها
Czech[cs]
Musím si nechat upravit všechny moje staré obleky.
Greek[el]
Πρέπει να πάω όλα μου τα ρούχα για μεταποίηση.
English[en]
I'll have to take all my old clothes to be altered.
Spanish[es]
Tengo que llevar toda mi ropa para que la arreglen.
Persian[fa]
بايد تمام لباسام رو ببرم خياطي کوچيکشون کنم
Finnish[fi]
Vanhoja vaatteitani pitää pienentää.
Hebrew[he]
אצטרך לקחת את כל הבגדים הישנים שלי לתיקון.
Croatian[hr]
Morat ću razdijeliti svu svoju odjeću.
Hungarian[hu]
Az összes ruhámat dobhatom ki, és vehetek helyettük másikat.
Norwegian[nb]
Alle de gamle klærne mine ma ordnes.
Polish[pl]
Będę musiał dać wszystkie moje stare ubrania do przeróbki.
Portuguese[pt]
Tenho que levar toda minha roupa para consertar.
Romanian[ro]
Trebuie să îmi iau toate hainele vechi şi să mi le duc la strâmtat.
Russian[ru]
Придётся отдать одежду в " Видхэм и Бриггс " для перешивки.
Slovenian[sl]
Moral bom dati popraviti vse moje stare obleke.
Serbian[sr]
Moraću da razdelim svu svoju odeću.
Turkish[tr]
Tüm eski giysilerimi elden geçirtmem gerekecek.