Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det store og hele er jadeit mere strålende og bliver mere blankt når man polerer det, mens nefrit er mere olieagtigt end skinnende.
Greek[el]
Γενικά, ο νεφριτίτης είναι λαμπρότερος και γυαλίζει πιο πολύ, ενώ ο νεφρίτης φαίνεται πιο ελαιώδης παρά γυαλιστερός.
English[en]
On the whole, jadeite is more brilliant and takes a higher polish, while nephrite looks more oily than glossy.
Spanish[es]
Por lo general, la jadeíta es más brillante y se le puede sacar más pulimento, mientras que la nefrita parece más grasosa que lustrosa.
Finnish[fi]
Jadeiitti on yleensä säihkyvämpää ja kiillottuu paremmin, kun taas nefriitti näyttää pikemminkin öljyiseltä kuin kiiltävältä.
French[fr]
En général, la jadéite est plus brillante et prend un beau poli, tandis que la néphrite a l’aspect plutôt huileux.
Italian[it]
Nel complesso, la giadeite è più brillante e assume maggior lucentezza, mentre la nefrite appare più untuosa che lucida.
Japanese[ja]
軟玉のほうはつやがあると言うよりも,油のようになめらかな外観をしています。
Korean[ko]
전체적으로 연옥은 윤기라기 보다는 유질성인 반면 경옥은 더욱 빛이 나고 더 많이 닦아야 한다.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen vertoont jadeïet meer glans en schittering en laat het zich tot een hogere glans oppoetsen, terwijl nefriet er eerder vettig uitziet dan glanzend.
Swedish[sv]
I allmänhet är jadeit mer glänsande och tål en högre polering, medan nefrit verkar mer oljig än glänsande.