Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ry selle, wat die sylyn genoem word, kan die drukgolwe waarneem wat deur klank voortgebring word terwyl dit deur die water beweeg.
Amharic[am]
እነዚህ ሕዋሳት በውኃው ውስጥ የሚጓዙትን የድምፅ ሞገዶች ንዝረት ለመለየት ያስችሏቸዋል።
Arabic[ar]
وصفّ الخلايا هذا، الذي يدعى الخط الجانبي، يمكن ان يشعر بموجات الضغط الناجمة عن الصوت اثناء عبوره المياه.
Bulgarian[bg]
Чрез този ред сензорни клетки, наречен странична линия, рибите могат да усещат налягането, създадено от звуковите вълни под водата.
Cebuano[ceb]
Kining maong laray sa mga selula nga gitawag ug lateral line, makatiktik sa mga balod sa presyur nga gipatungha sa tingog samtang kini molatas sa tubig.
Czech[cs]
Tyto buňky reagují na tlakové vlny, jež zvuk vyvolává ve vodě.
Danish[da]
Denne stribe af celler, som kaldes sidelinjen, kan registrere de trykbølger som skabes af lyd der bevæger sig gennem vandet.
German[de]
Damit können die Fische Schallwellen wahrnehmen, die sich im Wasser fortpflanzen.
Ewe[ee]
Lãmenugbagbevi siwo le woƒe ŋutilã ƒe akpa sia te ŋu sea gbeɖiɖi siwo le ƒugɔme.
Greek[el]
Αυτή η σειρά κυττάρων, που ονομάζεται πλευρική γραμμή, μπορεί να ανιχνεύσει τα ωστικά κύματα που δημιουργούνται από τον ήχο καθώς αυτός ταξιδεύει μέσα στο νερό.
English[en]
This row of cells, called the lateral line, can detect the pressure waves created by sound as it travels through water.
Spanish[es]
Dicha línea detecta las ondas de presión creadas por el sonido al viajar por el agua.
Estonian[et]
See rida rakke, mida nimetatakse küljejooneks, aitab kalal vee kaudu leviva heli tekitatud rõhulaineid registreerida.
Finnish[fi]
Tämä solurivi, kylkiviiva, erottaa äänen vedessä synnyttämät paineaallot.
French[fr]
Cette ligne latérale, comme on l’appelle, leur permet de détecter les ondes de pression que crée un son en traversant l’eau.
Hebrew[he]
שורות תאים אלו, הנקראות קווי צד, מסוגלות לקלוט את גלי הלחץ שיוצר הקול בתנועתו במים.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom nizu stanica, takozvanoj bočnoj pruzi, riba može osjetiti pritisak koji putujući kroz vodu stvaraju zvučni valovi.
Hungarian[hu]
Ezeknek az érzéksejteknek az összessége, mely oldalvonalként (vagy oldalszervként) ismert, érzékeli a vízben terjedő hanghullámok által keltett nyomást.
Indonesian[id]
Barisan sel sensor ini, disebut garis rusuk, dapat mendeteksi gelombang tekanan yang tercipta oleh suara yang melewati air.
Iloko[ilo]
Malasin dagitoy a naintar a selula a maawagan iti lateral line dagiti napigsa nga allon nga agtaud iti timek bayat a lumasat dayta iti danum.
Italian[it]
Questi recettori, che costituiscono la cosiddetta “linea laterale”, sono in grado di percepire le onde di pressione emesse dal suono che viaggia attraverso l’acqua.
Georgian[ka]
უჯრედების ამ მწკრივს, რომელსაც გვერდითი ხაზი ეწოდება, ბგერითი ტალღების გავრცელებით წარმოქმნილი წნევის ამოცნობა შეუძლია.
Korean[ko]
옆줄이라고 불리는, 세포로 이루어진 이 줄은 소리가 물속을 지나가면서 생기는 압력파를 감지할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Molɔngɔ yango ya baselile ya biyokeli (ligne latérale), esalisaka mbisi eyoka makɛlɛlɛ oyo etambolaka na nse ya mai lokola mbonge.
Latvian[lv]
Ar tās palīdzību zivs uztver spiediena viļņus, ko rada skaņa, izplatoties ūdenī.
Macedonian[mk]
Оваа низа клетки, наречени странична линија, можат да го регистрираат притисокот на звучните бранови што минуваат низ водата.
Maltese[mt]
Din ir- ringiela taʼ ċelluli, li tissejjaħ il- linja laterali, tistaʼ tagħraf il- mewġ tal- pressjoni li jinħoloq mill- ħoss hekk kif ikun għaddej fl- ilma.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av denne raden av celler, som kalles sidelinjen, kan fisken merke de trykkbølgene som frambringes av lyd, når den beveger seg gjennom vannet.
Dutch[nl]
Met deze rij cellen, de zijlijn genoemd, kan de vis de drukgolven waarnemen die door geluid worden veroorzaakt terwijl het zich door het water voortplant.
Nyanja[ny]
Maselo ameneŵa amazithandiza kumva mmene akuyendera mafunde opangidwa ndi phokoso lililonse m’madzimo.
Papiamento[pap]
E rei di sèlnan aki por detektá e ondanan di preshon ku zonidu ta krea segun ku esaki ta pasa dor di awa.
Polish[pl]
Dzięki tej linii bocznej ryby wykrywają w wodzie fale dźwiękowe.
Portuguese[pt]
Essa linha de células, chamada de linha lateral, pode detectar as ondas de pressão criadas pelo deslocamento do som na água.
Romanian[ro]
Acest şir de celule senzoriale, numit şi linie laterală, poate detecta undele de presiune produse de sunet în timp ce acesta se propagă prin apă.
Russian[ru]
Этот ряд сенсорных клеток, называемый боковой линией, может воспринимать давление звуковых волн, которые распространяются в водной среде.
Sinhala[si]
මත්ස්යයා ජලය හරහා පීනා යන විට, මෙම සංවේදී සෛල පෙළට හැකියාවක් තිබෙනවා යම් යම් ශබ්ද මගින් ඇති කරන තරංග සොයාගැනීමට.
Slovak[sk]
Týmito radmi buniek nazývanými bočné čiary dokážu zachytiť tlakové vlny, ktoré vytvára zvuk šíriaci sa vodou.
Slovenian[sl]
Ta niz celic, imenovan pobočnica, lahko zazna pritisk, ki ga ustvari zvok, ko potuje skozi vodo.
Samoan[sm]
O nei sela e mafai ona lagonaina ai ave e sau mai i leo, a o ō atu na ave i le vai.
Shona[sn]
Masero aya mazhinji, anonzi lateral line, anogona kunzwa masaisai anokonzerwa nomutinhimira sezvainenge ichifamba nomumvura.
Albanian[sq]
Ky rresht qelizash, i quajtur vija anësore, mund të perceptojë lëkundjet e krijuara nga zëri ndërsa udhëton përmes ujit.
Serbian[sr]
Ovaj niz ćelija, koji se naziva bočna linija, može detektovati pritisak zvučnih talasa koji se prostiru kroz vodu.
Southern Sotho[st]
Lisele tsena tse ngata, tse bitsoang lateral line, li ka utloa maqhubu a bakoang ke molumo ha o tsamaea ka metsing.
Swedish[sv]
Den här raden av celler, som kallas sidolinje, kan känna av de tryckvågor som skapas av ljud som fortplantar sig i vattnet.
Swahili[sw]
Mstari huo wa chembe unaweza kuhisi shinikizo la mawimbi yanayotokezwa na sauti inayopita majini.
Congo Swahili[swc]
Mstari huo wa chembe unaweza kuhisi shinikizo la mawimbi yanayotokezwa na sauti inayopita majini.
Thai[th]
เซลล์ เหล่า นี้ สามารถ ตรวจ จับ คลื่น แรง ดัน ของ เสียง ขณะ ที่ มัน ว่าย ใน น้ํา.
Tagalog[tl]
Nararamdaman ng hanay na ito ng mga selula, na tinatawag na laterál na linya, ang puwersa ng alon na likha ng tunog habang naglalakbay ito sa tubig.
Tswana[tn]
Disele tseno di kgona go utlwa kgatelelo ya makhubu e e bakiwang ke modumo o o tsamayang mo metsing.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela sel, ol i kolim lateral lain, ol inap save long ol nois i kamap insait long wara.
Turkish[tr]
Yan çizgi adı verilen bu hücre dizisi, sesin suda ilerlerken yarattığı basınç dalgalarını saptayabilir.
Tsonga[ts]
Layini leyi ya tisele, leyi vuriwaka layini leyi fambaka etlhelo, yi nga twa mpfumawulo wa ku vumbeka ka magandlati.
Twi[tw]
Saa nkwammoaa kuw a wɔfrɛ wɔn lateral line no tumi te po asorɔkye nnyigyei no nka bere a ɔnam nsu no mu no.
Ukrainian[uk]
Ці чутливі клітини називаються бічною лінією, і завдяки їм риба, коли пливе, може відчувати тиск хвиль, спричинений звуком.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezi seli zibizwa ngokuba ziilateral line, iintlanzi ziyakwazi ukuva izandi ezihamba namaza omoya njengoko zihamba emanzini.
Zulu[zu]
Lo mugqa wamangqamuzana, okuthiwa i-lateral line, ungathungatha amaza okuhamba komsindo emanzini.