Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нелсън от Кворума на дванадесетте апостоли споделя следните наблюдения за президент Хинкли и неговата съпруга Марджъри: „Те не губят време в размишления за миналото или тревоги за бъдещето.
Cebuano[ceb]
Nelson sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mipaambit sa mosunod nga obserbasyon mahitungod ni Presidente Hinckley ug sa iyang asawa, si Marjorie: “Wala sila mag-usik og panahon sa pagpamalandong sa kagahapon o kabalak-an ang umaabut.
Czech[cs]
Nelson z Kvora Dvanácti apoštolů se podělil o tento postřeh ohledně presidenta Hinckleyho a jeho manželky Marjorie: „Nemarní čas tím, že by hloubali nad minulostí nebo se trápili budoucností.
German[de]
Nelson vom Kollegium der Zwölf Apostel sagte über Präsident Hinckley und dessen Frau, Marjorie: „Sie verschwenden keine Zeit damit, über die Vergangenheit nachzudenken oder sich Sorgen um die Zukunft zu machen.
English[en]
Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles shared the following observation about President Hinckley and his wife, Marjorie: “They do not waste time pondering the past or fretting about the future.
Spanish[es]
Nelson, del Cuórum de los Doce Apóstoles, compartió la siguiente observación en cuanto al presidente Hinckley y su esposa, Marjorie: “No pierden el tiempo pensando en el pasado ni inquietándose por el futuro.
Estonian[et]
Nelson Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist jagas järgmist tähelepanekut president Hinckley ja tema abikaasa Marjorie kohta: „Nad ei raiska aega mineviku üle mõtisklemise ega tuleviku üle muretsemise peale.
Finnish[fi]
Nelson kahdentoista apostolin koorumista on esittänyt seuraavan huomion presidentti Hinckleystä ja hänen vaimostaan Marjoriesta: ”He eivät haaskaa aikaa pohtimalla mennyttä tai huolestumalla tulevasta.
Fijian[fj]
Nelson ena Kuoramu ni iApoisitolo Le Tinikarua na rai oqo baleti Peresitedi Hinckley kei watina, o Marjorie: “Rau sega ni dau vakaoti gauna ena kena vakasamataki tiko na veika sa sivi se lomaleqataka tiko na veisiga ni mataka.
Croatian[hr]
Nelson iz Zbora dvanaestorice apostola iznio je sljedeće opažanje o predsjedniku Hinckleyju i njegovoj supruzi, Marjorie: »Oni ne gube vrijeme promišljajući o prošlosti ili brinući se o budućnosti.
Hungarian[hu]
Nelson elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a következő megfigyelését osztotta meg Hinckley elnökről és feleségéről, Marjorie-ről: „Nem vesztegetik az idejüket arra, hogy a múlton merengjenek, vagy a jövőn emésszék magukat.
Indonesian[id]
Nelson dari Kuorum Dua Belas Rasul membagikan pengamatan berikut mengenai Presiden Hinckley dan istrinya, Marjorie: “Mereka tidak membuang waktu merenungkan masa lalu atau meresahkan mengenai masa yang akan datang.
Italian[it]
Nelson, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha fatto le seguenti osservazioni sul presidente Hinckley e sua moglie Marjorie: “Non sprecano tempo rimpiangendo il passato o preoccupandosi del futuro.
Latvian[lv]
Nelsons, Divpadsmit apustuļu kvoruma loceklis, pastāstīja, ko viņš bija novērojis prezidenta Hinklija un viņa sievas, Mārdžorijas, dzīvē: „Viņi netērē laiku tam, lai domātu par pagātni vai raizētos par nākotni.
Polish[pl]
Nelson z Kworum Dwunastu Apostołów podzielił się następującymi spostrzeżeniami na temat Prezydenta Hinckleya i jego żony Marjorie: „Oni nie marnują czasu na roztrząsanie przeszłości ani zamartwianie się tym, co będzie.
Portuguese[pt]
Nelson, do Quórum dos Doze Apóstolos, compartilhou a seguinte observação a respeito do Presidente Hinckley e sua esposa, Marjorie: ”Eles não perdem tempo relembrando o passado ou preocupando-se com o futuro.
Romanian[ro]
Nelson, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a împărtăşit următoarele lucruri despre preşedintele Hinckley şi soţia lui, Marjorie: „Ei nu pierd timp gândindu-se la trecut sau îngrijorându-se în privinţa viitorului.
Samoan[sm]
Nelson o le Korama a Aposetolo e Toasefululua le manatu lenei e uiga ia Peresitene Hinckley ma lona faletua o Marjorie: “La te le maumaua se taimi e mafaufau ai i mea ua tuanai pe popole i taimi uma i le lumanai.
Tagalog[tl]
Nelson ng Korum ng Labindalawang Apostol ang sumusunod na obserbasyon kay Pangulong Hinckley at sa kanyang asawang si Marjorie: “Hindi nila sinasayang ang oras nila sa pagninilay sa nakaraan o pag-aalala tungkol sa hinaharap.
Tongan[to]
Nalesoni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e fakamatala ko ʻení fekauʻaki mo Palesiteni Hingikelī mo hono uaifi ko Māsilií: “ʻOku ʻikai ke na fakamole taimi ke fakakaukauʻi e kuohilí pe hohaʻa ki he kahaʻú.
Ukrainian[uk]
Нельсон, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, поділився наступним спостереженням стосовно Президента Хінклі та його дружини, Марджорі: “Вони не марнують час, роздумуючи про минуле чи хвилюючись про майбутнє.