Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የወረዳ የበላይ ተመልካች፣ ከኒው ዮርክ ሲቲ 160 ኪሎ ሜትር ርቃ በአትላንቲክ ውቅያኖስ ዳርቻ ላይ ወደምትገኘው ወደ አማጋንሴት መንደር እንድንዛወር አበረታታን።
Arabic[ar]
وقد شجعنا احد نظار الدوائر على الانتقال الى أماڠانسيت، بلدة على ساحل المحيط الاطلسي تبعد نحو ١٦٠ كيلومترا عن مدينة نيويورك.
Aymara[ay]
Ukampis Atlántico jachʼa lamar quta jakʼankir Amagansett siski uka markar yanaptʼir sarapxasma sasaw tamanak tumptʼirix sapxitu, uka markax Nueva York markat 160 kilometronak sarañankiwa.
Azerbaijani[az]
Rayon nəzarətçisi bizi Nyu-York şəhərindən 160 kilometr uzaqlıqda, Atlantik okeanın sahilində yerləşən Amaqansett kəndinə köçməyə təşviq etdi.
Central Bikol[bcl]
Dinagka kami nin sarong paraataman sa sirkito na magbalyo sa Amagansett, sarong baryo sa baybayon nin Atlantiko, na mga 160 kilometros hale sa Siudad nin Nueva York.
Bemba[bem]
Kangalila wa muputule atukoseleshe ukukukila ku mushi wa Amagansett, uwali ku lulamba lwa bemba wa Atlantic apali amakilomita 160 ukufuma ku musumba wa New York City.
Bulgarian[bg]
Един окръжен надзорник ни насърчи да се преместим в Амагансет, едно село на брега на Атлантическия океан на около 160 километра от Ню Йорк.
Bangla[bn]
একজন সীমা অধ্যক্ষ আমাদেরকে নিউ ইয়র্ক শহর থেকে প্রায় ১৬০ কিলোমিটার দূরে আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে অবস্থিত একটা গ্রাম আ্যমাগানসেটে চলে যাওয়ার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka magtatan-aw sa sirkito ang nagdasig namo nga mobalhin sa Amagansett, usa ka balangay ubay sa dagat Atlantiko nga mga 160 kilometros gikan sa New York City.
Hakha Chin[cnh]
New York khua in meng 100 a hlatnak Atlantic rilikam ah a ummi Amagaansett khuate ah i ṭial dingin khualtlawng rianṭuantu pakhat nih a kan forh.
Czech[cs]
Krajský dozorce nás povzbudil, abychom se přestěhovali do vesnice Amagansett, která leží na pobřeží Atlantiku asi 160 kilometrů od New Yorku.
Danish[da]
En rejsende tilsynsmand opfordrede os til at flytte til Amagansett, en landsby på Atlanterhavskysten cirka 160 kilometer fra New York.
German[de]
Ein Kreisaufseher empfahl uns, nach Amagansett zu ziehen, einem Dorf am Atlantik, etwa 160 Kilometer von New York entfernt.
Ewe[ee]
Nutome sue dzikpɔla aɖe de dzi ƒo na mí be míaʋu ayi Amagansett, si nye kɔƒe aɖe si le Atlantik ƒua ta, si didi kilometa 1,600 tso New York City.
Efik[efi]
Esenyịn circuit kiet ama esịn udọn̄ ọnọ nnyịn ete ika Amagansett emi odude ekpere Atlantic. To do sịm New York edi n̄kpọ nte kilomita 160.
Greek[el]
Κάποιος επίσκοπος περιοχής μάς πρότρεψε να μετακομίσουμε στο Αμαγκάνσετ, ένα χωριό στις ακτές του Ατλαντικού, περίπου 160 χιλιόμετρα μακριά από την Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
A circuit overseer encouraged us to move to Amagansett, a village on the Atlantic shore some one hundred miles [160 km] from New York City.
Spanish[es]
Un superintendente de circuito nos animó a mudarnos a Amagansett, un pueblo a orillas del Atlántico que estaba a 160 kilómetros (100 millas) de la ciudad de Nueva York.
Estonian[et]
Ringkonnaülevaataja soovitas meil minna Amagansetti, New Yorgist umbes 160 kilomeetri kaugusel asuvasse külla Atlandi ookeani ääres.
Persian[fa]
یکی از سرپرستان حوزه ما را ترغیب کرد که به آماگانْسِت که دهکدهای در ساحل اقیانوس اطلس و در ۱۶۰ کیلومتری شهر نیویورک بود برویم.
Finnish[fi]
Kierrosvalvoja kannusti meitä muuttamaan Atlantin rannikolle Amagansettin kylään, joka oli noin 160 kilometrin päässä New Yorkista.
Fijian[fj]
E uqeti keirau e dua na ivakatawa dauveilakoyaki me keirau toki i Amagansett, e dua na koro ena matasawa na Atalanitika, rauta ni 160 na kilomita mai na korolevu o Niu Yoka.
French[fr]
Un surveillant de circonscription nous a encouragés à nous installer à Amagansett, un village sur la côte atlantique, à plus de 150 kilomètres de New York.
Ga[gaa]
Kpokpaa nɔkwɛlɔ ko wo wɔ hewalɛ ni wɔfã kɛya akrowa ko ni atsɛɔ lɛ Amagansett ni kɛ New York City jekɛmɔ aaafee kilomitai 160 ni yɔɔ Atlantik Ŋshɔ lɛ naa lɛ mli.
Guarani[gn]
Upe riremínte peteĩ superintendénte oremokyreʼỹ rova hag̃ua Amagansett-pe. Upéva ningo peteĩ tavaʼi opytáva Oceano Atlántico rembeʼýpe, 160 kilometrohápe Nueva Yórkgui.
Gun[guw]
Nugopọntọ lẹdo tọn de na tuli mí nado sẹtẹn yì Amagansett, yèdọ gbétatò de to ohù Atlantique tọn tó, nudi kilomẹtlu 160 sọn New York City.
Hausa[ha]
Mai kula da da’ira ya ƙarfafa mu mu ƙaura zuwa Amagansett, wani ƙauye da ke gaɓar Atalantiya, misalin mil ɗari daga Birnin New York.
Hebrew[he]
משגיח נפה אחד עודד אותנו לעבור לאמאגנסט, כפר על החוף האטלנטי המרוחק כ־160 קילומטר מניו־יורק סיטי.
Hindi[hi]
एक सर्किट अध्यक्ष ने हमें बढ़ावा दिया कि हम न्यू यॉर्क शहर से करीब 160 किलोमीटर दूर अटलांटिक महासागर पर बसे गाँव अमागनसेट में जाकर सेवा करें।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manugtatap sa sirkito nagpalig-on sa amon nga magsaylo sa Amagansett, isa ka duog sa baybayon sang Atlantiko nga mga 160 kilometros ang kalayuon sa New York City.
Hiri Motu[ho]
Sekit naria tauna ta ese ai ia hagoadaia Atlantic davara kahirakahira ia noho hanuana ladana Amagansett dekenai do ai lao. New York City amo unai hanua ena daudau be kilomita 160 bamona.
Croatian[hr]
Pokrajinski nadglednik potaknuo nas je da se preselimo u Amagansett, mjestašce na atlantskoj obali udaljeno 160 kilometara od New Yorka.
Haitian[ht]
Gen yon siveyan sikonskripsyon ki te ankouraje nou pou nou demenaje al sèvi nan yon vilaj ki rele Amagansett, ki bò Oseyan Atlantik, e ki gen anviwon 160 kilomèt ki separe l ak Nouyòk.
Hungarian[hu]
Egy körzetfelvigyázó javasolta, hogy költözzünk Amagansettbe. Ez egy kis település volt az Atlanti-óceán partján, körülbelül 160 kilométerre New Yorktól.
Armenian[hy]
Մի շրջանային վերակացու հորդորեց մեզ տեղափոխվելու Ամագանսեթ՝ գյուղ, որը գտնվում էր Ատլանտյան օվկիանոսի ափին՝ Նյու Յորք քաղաքից 160 կիլոմետր հեռավորության վրա։
Indonesian[id]
Seorang pengawas wilayah menganjurkan kami untuk pindah ke Amagansett, desa di pantai Atlantik sekitar 160 kilometer dari New York City.
Iloko[ilo]
Pinaregtanakami ti maysa a manangaywan iti sirkito nga umakarkami iti Amagansett, maysa a purok nga asideg iti Atlantic nga agarup 160 a kilometro manipud New York City.
Icelandic[is]
Farandumsjónarmaður hvatti okkur til að flytja til Amagansett sem var lítið þorp við Atlantshafsströndina, 160 kílómetra frá New York-borg.
Isoko[iso]
Ọsẹro okogho jọ ọ tuduhọ omai awọ inọ ma kwa kpobọ Amagansett, iwhre jọ nọ ọ kẹle abade nọ ọ rehọ oware wọhọ emaele udhusoi thabọ no New York City.
Italian[it]
Un sorvegliante di circoscrizione ci incoraggiò a trasferirci ad Amagansett, un piccolo centro sulla costa atlantica a circa 160 chilometri da New York.
Japanese[ja]
巡回監督は,ニューヨーク市から百数十キロ離れた大西洋沿いのアマガンセットという村に移動するよう勧めてくれました。
Georgian[ka]
სარაიონო ზედამხედველმა გვირჩია, გადავსულიყავით სოფელ ამაგანსეტში, რომელიც ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე, ნიუ-იორკიდან 160 კილომეტრის მოშორებით მდებარეობდა.
Kazakh[kk]
Аудандық бақылаушы бізді Атлант мұхитының жағалауындағы Нью-Йорк қаласынан шамамен 160 шақырым жерде орналасқан Амагансетт ауылына көшуді ұсынды.
Korean[ko]
한 순회 감독자가 우리에게 아마간셋으로 이사하도록 격려했는데, 그곳은 뉴욕 시에서 약 160킬로미터 떨어진 대서양 연안에 있는 마을이었습니다.
Kaonde[kqn]
Kalama wa Mwanzo witutundaikile kuvilukila mu muzhi wa Amagansett waikela ku kitulu kya Atlantic kwalepele makilomita 160 kufuma mu Muzhi wa New York.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkengi a zunga watukasakesa mu kwenda sila umbangi kuna Amagansett, vata dimosi van’ekumu dia mbu a Atlântico, tezo kia 160 ma kilometa ye mbanza Nova York.
Kyrgyz[ky]
Райондук көзөмөлчү бизди Нью-Йорктон 160 километрдей алыс жайгашкан Атлантика океанынын жээгиндеги Амагансетт айылына көчүп барууга үндөдү.
Ganda[lg]
Omulabirizi w’ekitundu yatutegeeza ku bwetaavu bw’ababuulizi obwaliwo mu Amagansett, ekyalo ekiri ku lubalama lw’Ennyanja Atalantika ekyesudde mayiro nga kikumi okuva mu kibuga New York.
Lingala[ln]
Mokɛngɛli moko ya zongazonga alendisaki biso tókende na Amagansett, mboka oyo ezali pembeni ya mai monene ya Atlantique, na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 160 longwa na engumba New York.
Lozi[loz]
Muokameli wa mupotoloho a lu susueza ku tutela kwa Amagansett, ili munzi o ne u li fa likamba la liwate la Atlantic ili o no u fumaneha kwa sibaka se si batoo eza likilomita ze 160 ku zwa kwa New York City.
Lithuanian[lt]
Rajono prižiūrėtojas pasiūlė mums persikelti į Amaganseto kaimelį Atlanto vandenyno pakrantėje, 160 kilometrų nuo Niujorko.
Luba-Lulua[lua]
Mutangidi wa tshijengu wakatukankamija bua kuya kusombela mu musoko wa Amagansett udi pabuipi ne Mbuu wa Atlantique, mutantshi wa kilometre 160 ne tshimenga tshia New York.
Luvale[lue]
Kalama wakujinguluka atukolezezele tuyenga nakuzachila kuAmagansett, ngalila yize yapwila kungenge yakalungalwiji waAtlantic kafwe jikilomita 160 kufuma kuNew York.
Latvian[lv]
Kāds rajona pārraugs mūs mudināja pārcelties uz Amagansetu, ciematu Atlantijas okeāna krastā, kas atradās aptuveni 160 kilometru no Ņujorkas.
Malagasy[mg]
Nampirisihin’ny mpiandraikitra ny faritra hankany Amagansett izahay. Tanàna manamorona ny Ranomasimbe Atlantika izy io ary 160 kilaometatra miala an’i New York.
Marshallese[mh]
Juõn circuit overseer ear rejañ kimro ñõn emakõtlok ñõn Amagansett, juõn bukwon ej ber iturin lomalo in Atlantic me enañin jibuki mail etolok jen New York City.
Macedonian[mk]
Покраинскиот надгледник нѐ поттикна да се преселиме во Амагансет, село на атлантското крајбрежје, на 150-тина километри од Њујорк.
Malayalam[ml]
ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ ഞങ്ങളോട് അമാഗാൻസെറ്റ് എന്ന ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറിത്താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽനിന്ന് 160 കിലോമീറ്റർ അകലെ അറ്റ്ലാന്റിക് തീരത്തായിരുന്നു ആ ഗ്രാമം.
Marathi[mr]
एका विभागीय पर्यवेक्षकांनी आम्हाला न्यू यॉर्क सिटीपासून जवळजवळ १५० किलोमीटर दूर असलेल्या अमागानसेट या अटलांटिक किनारपट्टीवरील खेडेगावी जाऊन सेवा करण्याचं प्रोत्साहन दिलं.
Maltese[mt]
Indokratur tas- circuit inkuraġġiena biex immorru noqogħdu Amagansett, raħal max- xatt tal- Atlantiku xi 160 kilometru mill- belt taʼ New York.
Burmese[my]
နယူးယောက်မြို့ကနေ မိုင်တစ်ရာအကွာမှာရှိတဲ့ အတ္တလန္တိတ်ကမ်းရိုးတန်းပေါ်က အာမေဂန်စက်ရွာကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးက အားပေးတယ်။
Norwegian[nb]
En kretstilsynsmann oppmuntret oss til å flytte til Amagansett, et lite sted ved Atlanterhavet 16 mil fra New York.
Niuean[niu]
Ne fakamalolō he leveki takaiaga a maua ke hiki ki Amagansett, ko e maaga he faahi tahi he Atelanitiki ne kavi 160 e kilomita mai i New York City.
Dutch[nl]
Een kringopziener moedigde ons aan naar Amagansett te verhuizen, een dorp aan de Atlantische kust, zo’n 160 kilometer van New York.
Northern Sotho[nso]
Molebeledi yo mongwe wa tikologo o ile a re kgothaletša go hudugela Amagansett, e lego motse o lego lebopong la Atlantic leo le lego bokgole bja dikhilomithara tše ka bago 160 go tloga New York City.
Nyanja[ny]
Woyang’anira dera wina anatilimbikitsa kuti tisamukire kumudzi winawake wotchedwa Amagansett. Mudziwu unali m’mphepete mwa nyanja ya Atlantic, pamtunda wa makilomita 160 kuchokera ku New York City.
Oromo[om]
Ilaaltuun olaanaa aanaa tokko gara mandara galaana Aatlaantik qarqaraa, Amaaganseet ishee Niiwu Yoorkirraa kiiloo meetira 160 fagaattee jirtu akka dhaqnu nu jajjabeesse.
Ossetic[os]
Районон цӕстдарӕг нын загъта, цӕмӕй ацыдаиккам Амагансеттмӕ, Атлантикӕйы былгӕрон иу хъӕумӕ. Нью-Йоркӕй йӕм цӕуын хъуыди 160 километры бӕрц.
Panjabi[pa]
ਸਰਕਟ ਓਵਰਸੀਅਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਮੈਗਨਸੈੱਟ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜੋ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 160 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸਥਿਤ ਇਕ ਪਿੰਡ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Walay manangasikaso na sirkito ya amaseseg ed sikamin onla ed Amagansett, sakey a baryo a walad gilig na Dayat na Atlantiko, manga 160 kilometro so kaarawi to ed syudad na New York.
Pijin[pis]
Wanfala circuit overseer encouragem mifala for muv long Amagansett, wanfala vilij long saed sea wea stap samting olsem 160 kilometer from New York City.
Polish[pl]
Nadzorca obwodu zachęcił nas, byśmy przenieśli się do Amagansett, wioski na wybrzeżu atlantyckim, jakieś 160 kilometrów od Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Um superintendente de circuito nos incentivou a mudar para Amagansett, uma pequena cidade na costa do Atlântico, a uns 160 quilômetros da cidade de Nova York.
Quechua[qu]
Qutuchakuykunata waturiq hermanoqa, Atlántico mama quchap qayllanpi Amagansett llaqtaman, rinaykuta niwarqayku, chayqa Nueva York llaqtamanta 160 kilometrospi karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionkunata watukuq wawqenchikmi kallpanchawarqaku Atlántico lamar qochapa patanpi Amagansett llaqtaman rinaykupaq, chayqa karqa Nueva York llaqtamanta 160 kilometropim.
Cusco Quechua[quz]
Iñiq t’aqakunata watukuq umallin kallpachawaranku Nueva York llaqtamanta 160 kilometropi tarikuq Amagansett llaqtapi yanapakunaykupaq.
Rundi[rn]
Umucungezi umwe w’umuzunguruko yaraturemesheje ngo twimukire i Amagansett, kino kikaba ari ikigwati kiri ku nkengera y’Ibahari Atalantike nko ku bilometero 160 uvuye mu gisagara ca New York.
Romanian[ro]
Un supraveghetor de circumscripţie ne-a îndemnat să ne mutăm în Amagansett, un sat de pe coasta Atlanticului, la 160 de kilometri de New York.
Russian[ru]
Районный надзиратель посоветовал нам переехать в Амагансетт, местечко на побережье Атлантического океана примерно в 160 километрах от Нью-Йорка.
Kinyarwanda[rw]
Hari umugenzuzi usura amatorero waduteye inkunga yo kwimukira Amagansett. Uwo mudugudu uri ku nkombe y’inyanja ya Atalantika, ku birometero 160 uvuye mu mugi wa New York City.
Slovak[sk]
Krajský dozorca nás povzbudil, aby sme sa presťahovali do dediny Amagansett na pobreží Atlantiku asi 160 kilometrov od New Yorku.
Slovenian[sl]
Okrajni nadzornik naju je spodbudil, naj se preseliva v Amagansett, vas ob atlantski obali, ki je ležala kakih 160 kilometrov od New Yorka.
Samoan[sm]
Na faalaeiau i maʻua e se ovasia matagaluega e ō i Amagansett, o se nuu e fesagaʻi ma le vasa Atalani e tusa ma le 100 maila [160 kilomita] mai Niu Ioka.
Shona[sn]
Mutariri wedunhu akatikurudzira kuti titamire kuAmagansett, imwe nzvimbo iri kumahombekombe kweAtlantic makiromita 160 kubva kuNew York City.
Albanian[sq]
Një mbikëqyrës qarkor na nxiti të transferoheshim në Amaganset, një fshat pranë brigjeve të Atlantikut, rreth 160 kilometra larg qytetit të Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
Pokrajinski nadglednik nas je ohrabrio da se preselimo u Amaganset, selo na obali Atlantskog okeana koje je udaljeno oko 160 kilometara od Njujorka.
Sranan Tongo[srn]
Wan kring-opziener gi wi deki-ati fu froisi go tan na Amagansett, wan dorpu na a syoro fu na Atlantis Se. A dorpu disi ben de sowan 160 kilometer moro fara fu New York City.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa potoloho o ile a re khothalletsa hore re fallele Amagansett, e leng motse o lebōpong la leoatle la Atlantic, hoo e ka bang lik’hilomithara tse 160 ho tloha New York City.
Swedish[sv]
En kretstillsyningsman uppmuntrade oss att flytta till staden Amagansett som ligger vid Atlantkusten drygt 15 mil från New York.
Swahili[sw]
Mwangalizi mmoja wa mzunguko alitutia moyo tuhamie huko Amagansett, kijiji kilicho kwenye ufuo wa Bahari ya Atlantiki, karibu kilomita 160 kutoka New York City.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi mmoja wa mzunguko alitutia moyo tuhamie huko Amagansett, kijiji kilicho kwenye ufuo wa Bahari ya Atlantiki, karibu kilomita 160 kutoka New York City.
Tamil[ta]
வட்டாரக் கண்காணி ஒருவர் எங்களை அட்லாண்டிக் கடற்கரையில் அமைந்திருந்த அமகன்செட் என்ற கிராமத்திற்குச் சென்று ஊழியம் செய்யும்படி ஊக்கப்படுத்தினார்; அது, நியு யார்க் நகரிலிருந்து சுமார் 160 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Katuas ida husu ami atu muda ba Amagansett, knua ida besik tasi-ibun, dook maizumenus kilómetru 160 husi Sidade-Novaiorke.
Thai[th]
ผู้ ดู แล หมวด สนับสนุน เรา ให้ ย้าย ไป ที่ อา มา กัน เซตต์ หมู่ บ้าน ที่ ตั้ง อยู่ บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แอตแลนติก ห่าง จาก นคร นิวยอร์ก ไป ประมาณ 160 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሓላው ወረዳ ናብታ ኻብ ከተማ ኒው ዮርክ ዳርጋ 160 ኪሎ ሜተር ርሒቓ ኣብ ገማግም ኣትላንቲክ ውቅያኖስ እትርከብ ቍሸት ኣማጋንሰት ክንግዕዝ ኣተባብዓና።
Tiv[tiv]
Ortamen u sôron atôônanongo ugen taver se ishima ér se za er tom hen angar u kiriki ugen, u i yer un ér Amagansett la. Angar ne ngu hen kpe u ityeku i Atlantic, angar ne gba ica a gar u New York City kuma er ukilomita 160 nahan.
Tagalog[tl]
Pinasigla kami ng isang tagapangasiwa ng sirkito na lumipat sa Amagansett, isang nayon sa may dalampasigan ng Atlantiko na mga 160 kilometro ang layo mula sa New York City.
Tetela[tll]
Omendji ɔmɔtshi w’otshimbedi akatokeketsha dia sho ntshɔ otsha la Amagansett, ngelo kanganyi la océan Atlantique kilɔmɛtɛlɛ oko 160 oma la New York.
Tswana[tn]
Molebedi wa potologo o ne a re kgothaletsa go fudugela kwa Amagansett, motse o o fa lotshitshing lwa lewatle la Atlantic dikilometara di ka nna 160 go tswa kwa New York City.
Tongan[to]
Na‘e fakalotolahi‘i kimaua ‘e ha ‘ovasia sēketi ke ma hiki ki Amagansett, ko ha ki‘i kolo ‘i he matātahi ‘Atalanitikí na‘e kilomita nai ‘e 160 mei he Kolo Niu ‘Ioké.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulangizi wabbazu wakatukulwaizya kuti tukabelekele ku Amagansett, imunzi uuli kunkomwe yalwizi lwa Atlantic, makkilomita aali 160 kuzwa kudolopo lya New York City.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wasman sekit i tokim mipela long i go sindaun long Amagansett, wanpela ples i stap long nambis bilong solwara Atlantik longwe long New York City inap 160 kilomita.
Turkish[tr]
Bir çevre gözetmeni bizi Amagansett’e taşınmaya teşvik etti. Burası New York kentinden 160 kilometre uzakta Atlas Okyanusu kıyısında bir köydü.
Tsonga[ts]
Mulanguteri un’wana wa xifundzha u hi khutaze leswaku hi rhurhela eAmagansett, ku nga ximutana lexi nga eribuweni ra lwandle ra Atlantic lexi nga mpfhuka wa kwalomu ka 160 wa tikhilomitara ku suka eDorobeni ra New York.
Tatar[tt]
Район күзәтчесе безгә Атлантик океан буенда урнашкан Амагансетт дигән урынга күченергә киңәш итте. Ул Нью-Йорктан якынча 160 километр ераклыкта урнашкан.
Tumbuka[tum]
Mulaŵiliri wa dera wakatikhuŵilizga kuti tisamire ku muzi wa Amagansett, kufupi na nyanja ya Atlantic, makilomita 160 kufuma ku msumba wa New York.
Twi[tw]
Ɔmansin sohwɛfo bi hyɛɛ yɛn nkuran sɛ yentu nkɔ Amagansett. Amagansett yɛ akuraa bi a ɛwɔ Atlantic mpoano, na efi hɔ rekɔ New York City yɛ kilomita ɔha aduosia.
Tzotzil[tzo]
Jun jkʼelvanej ta sirkuito la stij koʼontonkutik sventa xi batkutik ta Amagansett, jun jteklum ti te oy ta stiʼ nab Atlántico ti 160 kilometro snamal xil li mukʼta lum Nueva York.
Ukrainian[uk]
Районний наглядач порадив нам переїхати до Амагансетта, села на березі Атлантичного океану, за 160 кілометрів від Нью-Йорка.
Umbundu[umb]
Manji umue ukuakunyula akongelo, wa tu vetiya oco tu ilukile vimbo limue ocipepi Lokalunga, lia kala ci soka 160 kolokilometulu Lolupale luo Nova Yorke.
Venda[ve]
Mulavhelesi wa ḽiisela o ri ṱuṱuwedza uri ri pfulutshele Amagansett, muvhunduni we wa vha u vhugabeloni ha Atlantic une wa vha khilomithara dzi ṱoḓaho u vha 160 u bva Ḓoroboni ya New York.
Vietnamese[vi]
Một giám thị vòng quanh khuyến khích chúng tôi chuyển đến Amagansett, một làng ven bờ Đại Tây Dương cách thành phố New York khoảng 160km.
Waray (Philippines)[war]
Gin-aghat kami han usa nga paramangno han sirkito nga bumalhin ha Amagansett, usa nga baryo ha baybayon han Atlantiko nga mga 160 ka kilometro tikang ha New York.
Xhosa[xh]
Umveleli wesiphaluka wasikhuthaza ukuba siye eAmagansett, idolophana ekunxweme lweAtlantic ekumgama oziikhilomitha ezili-160 ukusuka kwisiXeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Alábòójútó àyíká kan gbà wá níyànjú pé ká lọ sí abúlé Amagansett, tó wà létí òkun Àtìláńtíìkì. Abúlé yẹn fi nǹkan bí ọgọ́jọ [160] kìlómítà jìnnà sí ìlú New York City.
Yucateco[yua]
Utúul superintendente tiʼ circuitoeʼ tu líiʼsaj k-óol utiaʼal ka xiʼikoʼon áantaj Amagansett, upʼéel kaaj yaan tu jáal u kʼáaʼnáabil le Atlanticooʼ, 40 leguas (160 kilómetros) tiʼ u noj kaajil Nueva York.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti binnigola ni riganna ca neza binni ridagulisaa guluu gana laadu para chindézadu Amagansett, ti guidxi ni nuu guriá nisadóʼ Atlántico, nuuni 160 kilómetru de guidxi Nueva York.
Chinese[zh]
分区监督鼓励我们迁居阿默甘西特,那是大西洋沿岸的一个乡村,跟纽约市相距160公里。
Zulu[zu]
Umbonisi wesifunda wasikhuthaza ukuba sithuthele e-Amagansett, idolobha elisogwini lwe-Atlantic, eliqhele ngamakhilomitha angaba ngu-160 ukusuka eNew York City.