Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекция: Съотношението на брутната оперативна печалба се изчислява като: отношението между изплатената лихва/брутната оперативна печалба.
Czech[cs]
Úprava: Poměr hrubého hospodářského výsledku se vypočítá jako zaplacené úroky/hrubý hospodářský výsledek.
Danish[da]
Korrektion: Nøgletallet bruttodriftsoverskuddet beregnes som renteudgifter/bruttodriftsoverskud.
German[de]
Berichtigung: Die Bruttobetriebsergebnisquote wird berechnet als Zinsaufwand/Bruttobetriebsergebnis.
Greek[el]
Διόρθωση: Ο λόγος ακαθάριστου κέρδους εκμετάλλευσης υπολογίζεται ως: Καταβληθέντες τόκοι / Ακαθάριστο κέρδος εκμετάλλευσης.
English[en]
Correction: Gross Operating Profit Ratio is calculated as: Interest paid/GOP.
Spanish[es]
Corrección: El coeficiente del beneficio operativo bruto se calcula como sigue: interés pagado/beneficio operativo bruto.
Estonian[et]
Parandused: tegevuse brutokasumi kordajat arvutatakse järgmiselt: tasutud intress / tegevuse brutokasum.
Finnish[fi]
Korjaus: Bruttoliikevoiton tunnusluku (Gross Operating Profit Ratio) lasketaan seuraavasti: Interest paid/GOP.
French[fr]
Correction: le ratio du résultat brut d’exploitation est calculé comme suit: intérêts payés/résultat brut d’exploitation.
Croatian[hr]
Ispravak: Pokazatelj bruto dobiti od poslovanja izračunava se kao: plaćena kamata/bruto dobit od poslovanja (GOP).
Hungarian[hu]
Helyesbítés: A relatív bruttó működési profitot a kifizetett kamat és a GOP hányadosaként kell meghatározni.
Italian[it]
Correzione: il rapporto del reddito operativo lordo si calcola come interessi passivi/GOP.
Lithuanian[lt]
Pataisa: bendrų pajamų normatyvas apskaičiuojamas kaip sumokėtos palūkanos (bendros pajamos).
Latvian[lv]
Labojums: darbības bruto peļņas koeficientu aprēķina kā samaksātos procentus/darbības bruto peļņu.
Maltese[mt]
Korrezzjoni: Il-Proporzjon tal-Profitt Operazzjonali Gross huwa kkalkulat bħala: Imgħax imħallas/GOP.
Dutch[nl]
Correctie: De brutobedrijfsresultaat Ratio wordt berekend als: Betaalde interest/Brutobedrijfsresultaat.
Polish[pl]
Korekta: wskaźnik zysku brutto z działalności operacyjnej oblicza się w następujący sposób: zapłacone odsetki/zysk brutto z działalności operacyjnej.
Portuguese[pt]
Correção: O Rácio Resultado Bruto de Exploração é calculado do seguinte modo: Juros pagos/GOP.
Romanian[ro]
Corecția: Rata profitului operațional brut se calculează ca: Dobânda plătită/Profitul operațional brut.
Slovak[sk]
Korekcia: Ukazovateľ hrubého prevádzkového zisku sa vypočíta ako: zaplatený úrok/GOP.
Slovenian[sl]
Popravek: Kazalnik bruto dobička iz poslovanja se izračuna kot: Plačane obresti/Bruto dobiček iz poslovanja.
Swedish[sv]
Korrigering: Rörelseresultat brutto beräknas som: Betalade räntor/GOP.