Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега живееш между две повърхности. Някъде между тавана и пода.
Bosnian[bs]
Živiš između dvije ravnice. Između stropa i poda.
Czech[cs]
Teď žiješ mezi dvěma stupni. Někde mezi stropem a podlahou.
Danish[da]
Du eksisterer imellem to planer, et sted imellem loftet og gulvet.
Greek[el]
Ζεις ανάμεσα σε δύο επίπεδα. Κάπου ανάμεσα στο ταβάνι και στο πάτωμα.
English[en]
You are living between two planes now, somewhere between the ceiling and the floor.
Spanish[es]
Ahora vives entre dos planos, suspendido entre el techo y el suelo.
Finnish[fi]
Olet kahden tason välissä, jossakin katon ja lattian välissä.
French[fr]
Saches que tu vis entre deux plans. Tu évolues entre le plafond et le parquet.
Croatian[hr]
Sada živiš između dviju ravnina, negdje između stropa i poda.
Italian[it]
Vivi tra due livelli, da qualche parte tra il cielo e la terra.
Norwegian[nb]
Du befinner deg mellom to plan nå, et sted mellom taket og gulvet.
Dutch[nl]
Je zweeft nu tussen twee lagen. Tussen het plafond en de vloer.
Polish[pl]
Żyjesz jakby między dwiema płaszczyznami: sufitem i podłogą.
Portuguese[pt]
Está vivendo entre dois planos agora, algo como entre o teto e o chão.
Romanian[ro]
Acum trăieşti între două planuri, undeva între tavan şi podea.
Serbian[sr]
Živiš između dvije ravnice. Između stropa i poda.
Swedish[sv]
Du befinner dig mitt emellan två plan, nånstans mellan taket och golvet.
Turkish[tr]
Şu anda iki düzlem arasında yaşıyorsun taban ile tavan arasında bir yerde.