Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
35 min: “Maak die voortreflikhede van Jehovah alom bekend.”
Arabic[ar]
٣٥ دق: «لنُعلن فضائل يهوه».
Central Bikol[bcl]
25 min: “Ipahayag nin Mahiwas an mga Kamurawayan ni Jehova.”
Bemba[bem]
35 min: “Bileni Konse Konse Ukupuulama kwa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
35 мин: „Да известяваме навред превъзходните качества на Йехова“.
Bislama[bi]
35 minit: “Talemaot Ol Gudgudfala Wok Blong Jeova.”
Bangla[bn]
৩৫ মিনিট: “যিহোবার গুণকীর্তন করুন।”
Cebuano[ceb]
25 min: “Kaylap nga Imantala ang mga Kahamili ni Jehova.”
Chuukese[chk]
35 min: “Arongafeili Än Jiowa kewe Manaman.”
Seselwa Creole French[crs]
35 min: “Proklanm bann Keksoz merveye Zeova.”
Ewe[ee]
35 min: “Ðe Gbeƒã Yehowa Ƒe Nɔnɔme Nyuiwo.”
Greek[el]
35 λεπτά: «Διακηρύξτε Εκτεταμένα τις Αρετές του Ιεχωβά».
English[en]
35 min: “Declare Abroad the Excellencies of Jehovah.”
Finnish[fi]
35 min. ”Julista laajalti Jehovan oivallisuuksia.”
French[fr]
35 mn : “ Annonçons les vertus de Jéhovah.
Hindi[hi]
35 मि: “यहोवा के महान गुणों का ऐलान कीजिए।”
Hiligaynon[hil]
25 min: “Ipahayag Sing Lapnag ang Pagkahalangdon ni Jehova.”
Croatian[hr]
35 min: “Objavljuj Jehovine vrline.”
Haitian[ht]
35 min : “ Fè konnen bèl kalite Jewova yo.
Hungarian[hu]
35 perc: „Mindenfelé hirdessétek Jehova kitűnő tulajdonságait!”
Armenian[hy]
35 ր. «Հռչակենք Եհովայի գերազանց հատկությունները»։
Indonesian[id]
35 men: ”Menyiarkan Keluhuran Yehuwa”.
Iloko[ilo]
25 min: “Ideklarayo a Sisasaknap Dagiti Kinatan-ok ni Jehova.”
Italian[it]
Min. 35: “Dichiariamo le eccellenze di Geova”.
Japanese[ja]
35分: 「エホバの卓越性を広く宣明しましょう」。
Georgian[ka]
35 წთ.: „ყველგან აუწყე იეჰოვას აღმატებულობის შესახებ“*.
Korean[ko]
35분: “여호와의 탁월성을 널리 선포하십시오.”
Lozi[loz]
35 miz: “Mu Bulele ze Nde za Jehova.”
Latvian[lv]
35 min. ”Paudīsim Jehovas varenos darbus”.
Malagasy[mg]
35 min: “Ambarao Hatraiza Hatraiza ny Hatsaran-toetran’i Jehovah.”
Marshallese[mh]
35 min: “Komin Kennaneklok Men Ko Remõn an Jehovah.”
Macedonian[mk]
35 мин: „Објавувајте ги доблестите на Јехова.“
Malayalam[ml]
35 മിനി: “യഹോവയുടെ സദ്ഗുണങ്ങൾ ഘോഷിക്കുക.”
Marathi[mr]
३५ मि: “सर्वदूर यहोवाचे गुण प्रसिद्ध करा.”
Burmese[my]
၃၅ မိ– “ယေဟောဝါ၏ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို ဖော်ပြလော့။”
Norwegian[nb]
35 min: «Forkynn Jehovas dyder vidt og bredt.»
Niuean[niu]
35 minu: “Fakapuloa e Mitaki Ue Atu ha Iehova.”
Dutch[nl]
35 min: „Maak alom de voortreffelijkheden van Jehovah bekend”.
Northern Sotho[nso]
35 mets: “Bolela Mabothakga a Jehofa ka Gohle.”
Nyanja[ny]
Mph 35: “Lengezani Ulemerero wa Yehova.”
Panjabi[pa]
35 ਮਿੰਟ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
35 min: “Deklará na Tur Parti e Ekselensianan di Yehova.”
Polish[pl]
35 min: „Szeroko oznajmiajmy wspaniałe przymioty Jehowy”.
Pohnpeian[pon]
35 min: “Kalohkiseli nan Wasa Koaros Wiewia Kapwuriamwei kan en Siohwa.”
Portuguese[pt]
25 min: “Divulgue as excelências de Jeová”.
Ayacucho Quechua[quy]
35 min: “Jehová Diospa suma-sumaq kayninkunamanta willakusun.”
Romanian[ro]
35 min: „Să anunţăm pretutindeni virtuţile lui Iehova!“
Kinyarwanda[rw]
Imin 35: “Jya wamamaza ishimwe rya Yehova.”
Sango[sg]
pn 35: “Fa na gigi anzoye ti Jéhovah.”
Slovak[sk]
35 min: „Široko-ďaleko oznamujme Jehovove znamenitosti.“
Slovenian[sl]
35 min.: »Na vse strani razglašajmo Jehovove odlike.«
Samoan[sm]
35 minu: “Ia Taʻutaʻu Atu Galuega Lelei a Ieova.”
Shona[sn]
25 min: “Zivisai Kwose Kwose Kunaka kwaJehovha.”
Albanian[sq]
35 min.: «Shpallni kudo virtytet e Jehovait.»
Serbian[sr]
35 min.: „Objavljuj Jehovine vrline.“
Sranan Tongo[srn]
35 min: „Fruteri ala sma fu den kefalek moi fasi fu Yehovah”.
Southern Sotho[st]
35 mets: “Bolela Hohle Makhabane a Hlomphehang a Jehova.”
Swedish[sv]
35 min. ”Förkunna vitt och brett Jehovas dygder”.
Tamil[ta]
35 நிமி: “யெகோவாவின் புண்ணியங்களை அறிவியுங்கள்.”
Telugu[te]
35 నిమి: “యెహోవా గుణాతిశయములను ప్రచురం చేయండి.”
Thai[th]
35 นาที: “จง ประกาศ เผยแพร่ คุณ ความ ดี อัน ล้ํา เลิศ ของ พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
35 min: “Ipahayag Nang Malawakan ang mga Kagalingan ni Jehova.”
Tswana[tn]
35 mets: “Bolela Dinonofo Tse di Molemolemo Tsa ga Jehofa Gongwe le Gongwe.”
Tonga (Zambia)[toi]
35 min: “Amwaambilizye Milimo ya Jehova Iitembaulika.”
Turkish[tr]
35 dk: “Yehova’nın Erdemlerini Her Yerde Bildirin.”
Tsonga[ts]
35 min: “Byi Twariseni Hinkwako-nkwako Vunene Bya Yehovha.”
Twi[tw]
35 min: “Monka Yehowa Nneyɛe Pa Nkyerɛ.”
Tahitian[ty]
35 mn: “A faaite hua i te mau maitai o Iehova.”
Venda[ve]
35 mimun: “Ḓivhadzani Vhugala Ha Yehova.”
Vietnamese[vi]
35 phút: “Rao giảng nhân đức của Đức Giê-hô-va”.
Wallisian[wls]
35 min: “Tou Tala Te ʼu Kalitātē ʼo Sehova.”
Xhosa[xh]
35 imiz: “Vakalisani Ngokubanzi Iimbalasane ZikaYehova.”
Yapese[yap]
25 min: “Ngam Wereged Murung’agen e N’en Nrib Fel’ ni Ke Ngongliy Jehovah.”
Chinese[zh]
35分钟:《宣扬耶和华的美德》。
Zulu[zu]
35 imiz: “Memezela Kabanzi Ubuhle BukaJehova.”