Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan vi gøre godt igen i morgen, men hvorfor, kommissær Byrne, indeholder direktivet ikke nogen omkostningskonsekvensanalyse for de mindre virksomheder?
German[de]
In diesem Punkt können wir morgen Abhilfe schaffen, aber wieso, Herr Byrne, enthält diese Richtlinie keine Abschätzung der Kosten für den Mittelstand?
English[en]
We may put that right tomorrow, but why, Commissioner Byrne, is it that there is no cost impact assessment on small businesses in this directive?
Spanish[es]
Eso lo podemos corregir mañana, pero ¿por qué, señor Comisario Byrne, no se incluye en esta directiva ninguna evaluación de los costes para las pequeñas empresas?
Finnish[fi]
Tämän asian voimme panna kuntoon huomenna, mutta komission jäsen Byrne, miksi direktiivissä ei esitetä mitään arviota pienyritysten kustannusvaikutuksista?
French[fr]
Il se peut que nous réparions cela demain, mais pour quelle raison, Monsieur le Commissaire Byrne, n'existe-t-il pas d'évaluation d'impact des coûts sur les petites entreprises dans cette directive ?
Italian[it]
Possiamo porre rimedio a questa mancanza domani, ma le chiedo come mai, signor Commissario, la direttiva non contiene una valutazione di impatto dei costi per le piccole imprese?
Dutch[nl]
Dit kunnen wij morgen rechtzetten, maar waarom bevat deze richtlijn geen berekening van de financiële gevolgen voor kleine ondernemingen, commissaris Byrne?
Portuguese[pt]
Poderemos sanar esse problema amanhã, mas, senhor Comissário Byrne, por que razão é que esta directiva não prevê um estudo de impacte dos custos para as pequenas empresas?
Swedish[sv]
Vi kan rätta till detta i morgon, men hur kommer det sig, kommissionär Byrne, att det inte finns någon kostnadsbedömning för små företag i detta direktiv?