Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det virkede temmelig frygtindgydende, så jeg bakkede lidt, brugte hornet og speedede atter motoren op.
German[de]
Die Sache wurde beängstigend, und ich wich etwas zurück. Dann hupte ich wieder und ließ den Motor erneut aufheulen.
English[en]
This was rather frightening, so I backed off a little, blew the horn and roared the motor again.
Spanish[es]
Esto me asustó hasta cierto grado, de modo que me retiré un poco, toqué la bocina e hice ruido con el motor de nuevo.
Finnish[fi]
Se oli jokseenkin pelottavaa, joten peruutin hiukan ja soitin uudelleen äänitorvea ja ryntäytin moottoria.
French[fr]
Cela m’a fait plutôt peur, aussi ai- je reculé un peu.
Italian[it]
Mi spaventai davvero, indietreggiai un po’, suonando il clacson e facendo rombare il motore di nuovo.
Korean[ko]
덜컥 겁이 났읍니다. 그래서 나는 조금 뒤로 물러나서 다시 경적을 울리고 시동을 걸어 붕붕 소리를 냈읍니다.
Dutch[nl]
Dat was nogal beangstigend, dus reed ik een eindje achteruit, claxonneerde en liet de motor weer brullen.
Portuguese[pt]
Isto foi um tanto assustador, de modo que recuei um pouco, toquei a buzina e acelerei novamente o motor.
Swedish[sv]
Detta kändes rätt kusligt, varför jag backade lite, signalerade och rusade motorn nå nytt.