Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት፣ ምግብ የሚፈጭበትን ሥርዓት የመቆጣጠሩ ሥራ የሚከናወነው በአንጎል ውስጥ ቢሆን ኖሮ ይህን ሥራ የሚያከናውኑት ነርቮች በጣም ወፍራም መሆን ያስፈልጋቸው እንደነበር ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ووفقا لرأي العلماء، لو عمِل الدماغ عمل الجهاز العصبي المعوي، لاحتاج الى شبكة اعصاب سميكة جدا.
Azerbaijani[az]
Alimlərin fikrincə, əgər ESS beyində yerləşsəydi, sinir kəsişmələri olduqca qalın olardı.
Bulgarian[bg]
Учените смятат, че ако ЕНС беше разположена в мозъка, нервните клетки щяха да са прекалено плътно една до друга.
Bislama[bi]
Ol saentis oli bilif se sipos ENS i mekem wok blong hem insaed long bren, ol sel we hem i nidim bambae oli tik tumas.
Catalan[ca]
Els científics creuen que si la funció que fa el SNE s’hagués de controlar des del cervell, els nervis serien massa gruixuts.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nagtuo nga kon ang trabaho sa ENS himoon sa utok, daghan kaayong nerve ang gikinahanglan.
Czech[cs]
Vědci jsou přesvědčení, že kdyby měl funkci ENS vykonávat mozek, tloušťka nervů, které by k němu vedly, by byla neúnosná.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo xɔe se be ne ɖe ahɔhɔ̃ si le míaƒe tago me awɔ dɔ siwo dɔgboa (ENS) wɔna la, anye ne ahɔhɔ̃meka siwo le míaƒe tagoa me la atri akpa.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι, αν η λειτουργία του ΕΝΣ γινόταν στον εγκέφαλο, τα νεύρα που θα χρειάζονταν θα είχαν πολύ μεγάλο πάχος.
English[en]
Scientists believe that if the function of the ENS were to take place in the brain, the needed nerves would be too thick.
Spanish[es]
Los científicos creen que, si el cerebro realizara las funciones del SNE, necesitaría unos nervios demasiado gruesos.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et kui soolestiku närvisüsteem peaks talitlema ajus, oleksid selleks vajalikud närvid liiga paksud.
Finnish[fi]
Jos sen toiminnot olisi sijoitettu aivoihin, tarvittavilla hermoilla ei tutkijoiden mukaan olisi riittävästi tilaa.
French[fr]
Les scientifiques estiment que si les tâches effectuées par le SNE devaient avoir lieu dans le cerveau, les nerfs nécessaires à ces opérations seraient trop épais.
Gujarati[gu]
વૈજ્ઞાનિકો માને છે કે જો આંતરડાંના ચેતાતંત્રનું કાર્ય મગજમાં કરવામાં આવે, તો એના માટે જાડી કોશિકાઓ (ચેતાઓ) જોઈએ.
Hebrew[he]
המדענים סבורים שאילו המוח היה אחראי על הפעילות שמבצעת מערכת העצבים המעית, העצבים שהיינו זקוקים להם היו עבים מדי.
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों का मानना है कि जो काम ‘आँतों के तंत्रिका तंत्र’ में होते हैं, वे काम अगर हमारे दिमाग को करने होते, तो इसके लिए बहुत-सी नसों की ज़रूरत पड़ती।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sientipiko nagapati nga kon himuon sang utok ang ginahimo sang ENS, tuman kadamo nga mga nerve ang kinahanglan.
Croatian[hr]
Znanstvenici smatraju da bi debljina specijaliziranih živaca bila prevelika kad bi se funkcije tog sustava odvijale u mozgu.
Hungarian[hu]
A tudósok szerint, ha a bélidegrendszer működése átkerülne az agyba, a szükséges idegek túl nagy helyet foglalnának el.
Armenian[hy]
Գիտնականները կարծում են, որ եթե ԷՆՀ-ի ֆունկցիաները իրականացներ գլխուղեղը, ապա դրանց համար անհրաժեշտ նյարդերը շատ հաստ կլինեին։
Indonesian[id]
Menurut para ilmuwan, kalau tugas ENS dilakukan di otak, saraf-saraf yang diperlukan akan terlalu tebal.
Igbo[ig]
Ndị sayensị sịrị na ọ bụrụ na ụbụrụ arụwa ihe usoro akwara afọ a na-arụ, akwara ndị ga-adị n’ụbụrụ ga-agba okpotokpo gabiga okè.
Icelandic[is]
Vísindamenn telja að það þyrfti of þykkar taugar til ef starfseminni væri stjórnað eingöngu frá heilanum.
Italian[it]
Gli scienziati credono che, se la funzione del SNE dovesse aver luogo nel cervello, i nervi necessari sarebbero troppo spessi.
Japanese[ja]
科学者たちによると,もしENSの働きを脳にさせるとしたら,必要な神経はあまりにも太くなってしまいます。「
Georgian[ka]
მეცნიერების აზრით, თუ ენტერალური ნერვული სისტემის როლს ტვინი შეითავსებდა, მაშინ ნერვული უჯრედები გაცილებით დიდი ზომის იქნებოდა.
Kongo[kg]
Bantu ya siansi ke yindulaka nde kana kisalu yina ke salamaka na butomfu ya divumu vandaka kusalama na butomfu ya ntu, misisa na yo (nerfs) zolaka kuvanda nene kibeni.
Kazakh[kk]
Ғалымдардың пайымдауынша, егер АЖЖ-ның қызметін ми атқарар болса, жүйке талшықтары өте қалың болар еді.
Kalaallisut[kl]
ENS-ip atuuffii qaratsamiittuuppata ilisimatuut naapertorlugit sianiutit silippallaarsimassagaluarput.
Kannada[kn]
ENSನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂದುವೇಳೆ ಮೆದುಳೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ನರಗಳು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobaka ete soki mosala ya misisa mpe baselile wana nyonso esukaka kaka na bɔɔngɔ, elingaki kosɛnga ete misisa yango ezala minene koleka.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų nuomone, jeigu ENS turėtų funkcionuoti smegenyse, nervai, kurių reikėtų, būtų per stori.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vamba ngwavo kachi nge evi vyuma vavuluka ngwavo ENS vyapwile nakuzachila kuwongo kachi tumishisa kana twapwa twatunene chikuma.
Macedonian[mk]
Научниците сметаат дека, кога функцијата на ентеричниот нервен систем би се одвивала во мозокот, би биле потребни многу подебели нерви.
Marathi[mr]
वैज्ञानिक म्हणतात, की पचनक्रियाशी संबंधित असलेली ही मज्जासंस्था जर आपल्या मेंदूतून कार्य करत असती, तर त्यासाठी लागणाऱ्या मज्जातंतू खूप जाड असत्या.
Maltese[mt]
Ix- xjentisti jemmnu li kieku x- xogħol li tagħmel l- ENS kellu jsir fil- moħħ, in- nervituri meħtieġa biex iġorru dawn iċ- ċelluli kien ikollhom ikunu ħoxnin wisq.
Norwegian[nb]
Forskere mener at hvis funksjonene til ENS skulle foregått i hjernen, ville de nervefletningene som trengs, blitt for tykke.
North Ndebele[nd]
Abesayensi bathi aluba bekuyingqondo eyenza umsebenzi owenziwa yi-ENS, imithambo edingakalayo ibiyabe iqatha kakhulu.
Dutch[nl]
Onderzoekers zijn van mening dat als de werking van het EZS in de hersenen zou plaatsvinden, de nodige zenuwen te dik zouden zijn.
Northern Sotho[nso]
Boramahlale ba dumela gore ge e ba mošomo wo o dirwago ke ditšhika tša ka maleng o be o ka dirwa ke bjoko, go be go tla nyakega ditšhika tše dikoto kudu bjokong.
Oromo[om]
Saayintistoonni hojii kana kan hojjetu utuu sammuu taʼee narviin baayʼee furdaa taʼe akka barbaachisu amanu.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਨਾੜੀ ਤੰਤਰ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਦਿਮਾਗ਼ ਤੋਂ ਪਾਚਨ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਕ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਸਾਂ ਬਹੁਤ ਮੋਟੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ।
Portuguese[pt]
Os cientistas acham que, se o trabalho do SNE fosse feito no cérebro, os nervos seriam grossos demais.
Romanian[ro]
Oamenii de știință cred că, dacă funcțiile SNE ar fi îndeplinite de creier, nervii necesari ar fi prea groși.
Russian[ru]
Ученые считают, что, если бы функции ЭНС выполнял мозг, нейроны в таком случае были бы значительно толще.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga muri siyansi bavuga ko iyo myakura iramutse iba mu bwonko bwo mu mutwe, yaba ari myinshi cyane.
Sinhala[si]
ආන්ත්රික ස්නායු පද්ධතියෙන් කෙරෙන වැඩ කොටස මොළයේ තියෙන ස්නායු හරහා කරන්න වුණා නම් ඒ සඳහා අවශ්ය කරන ස්නායුවල ගනකම ගොඩක් වැඩි වෙනවා කියලා විද්යාඥයන් කියනවා.
Slovak[sk]
Vedci sú presvedčení, že ak by mal všetky funkcie ENS prebrať mozog, nervové vlákna by boli príliš hrubé.
Slovenian[sl]
Znanstveniki menijo, da je živcev, ki so potrebni za opravljanje teh funkcij, preveč, da bi se te lahko odvijale v možganih.
Samoan[sm]
E talitonu saienitisi pe ana faapea e faia le galuega a le ENS i le faiʻai, semanū e mafiafia neula e manaʻomia i le faiʻai.
Shona[sn]
Vesainzi vanoti dai basa rinoitwa neENS raiitwa neuropi, manerves europi aizofanira kunge ari makobvu asi zvaizoita kuti uropi hutadze kushanda zvakanaka.
Albanian[sq]
Shkencëtarët mendojnë se, nëse puna e SNE-së do të zhvillohej në tru, fijet nervore do të duhej të ishin tepër të trasha.
Serbian[sr]
Naučnici kažu da je dobro što mozak ne vrši posao ENS-a jer bi u tom slučaju mnogobrojni nervi potrebni da bi se organi za varenje povezali s mozgom zauzimali previše prostora.
Southern Sotho[st]
Bo-ramahlale ba re haeba mosebetsi o etsahalang ha ho siloa lijo o ne o lokela ho etsoa ke boko, methapo e hlokahalang ho etsa mosebetsi oo, e ne e tla ba metenya haholo.
Tajik[tg]
Олимон мегӯянд, ки агар вазифаи САҲ-ро майнаи сар иҷро мекард, торҳои асаб беҳад ғафс мешуд.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga siyentipiko na kung ang trabaho ng ENS ay manggagaling sa utak, masyadong maraming nerve ang kakailanganin.
Tetela[tll]
Ambeyi wa siansɛ mbutaka dia otondongaka olimu wakamba ɛsɔhi salemaka lo wɔɔngɔ, tshike eshisha wendana l’olimu ɔsɔ wotonga weke efula ka mamba.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba re go ne go tla tlhokega ditshika tse dikima gore thulaganyo eno e e dirang mo mpeng e kgone go dira mo bobokong.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi basyoma kuti, ikuti mulimo uucitwa a ENS nowali kucitilwa kubongo, nokwali kuyandika ma nerves alaantuli kapati.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va tshemba leswaku loko misiha leyi a yo endla ntirho wa yona ebyongweni, a yi ta va yi bumbule ngopfu.
Tswa[tsc]
A titlhari ta siensia ti wula lezaku loku ku wa hi ku a ntiro wu mahiwako hi xipanze xa ku gaya a zakuga wu wa mahiwa hi wongo, ku wa ta laveka lezaku a tiselula ti yisako mahungu ti kulukile.
Twi[tw]
Nyansahufo gye di sɛ, sɛ adwuma a ENS yɛ no nyinaa kɔ so wɔ w’adwene no mu a, anka ebehia sɛ ehon ntini a ɛwɔ w’adwene mu no yɛ akɛse paa.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học tin rằng nếu não thực hiện chức năng của hệ thần kinh ruột thì lượng dây thần kinh cần thiết sẽ quá dày đặc.
Makhuwa[vmw]
Masientista anikupali wira vaakhanle wira ENS ori mottoopareni, nto mitika sawe saarowa okhala sootepa otikana.
Waray (Philippines)[war]
Natoo an mga syentista nga kon an trabaho han ENS paghihimoon ha utok, magdakmol gud nga mga ugat an pagkikinahanglanon.
Xhosa[xh]
Oososayensi bathi ukuba lo msebenzi wenziwa yile nkqubo yemithambo-luvo ubusenziwa yingqondo, bekuya kufuneka imithambo-luvo ibe mide kakhulu.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì sọ pé ká ní inú ọpọlọ ni ìṣùpọ̀ iṣan ENS yìí ti ń ṣiṣẹ́ ni, iṣan tí ọpọlọ máa nílò láti ṣiṣẹ́ á ti pọ̀ jù.