Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكوكبنا الارضي السيار، مثلا، يقوم كل سنة برحلة حول الشمس، التي هي اقرب نجم الينا، تماما في ٣٦٥ يوما و ٥ ساعات و ٤٨ دقيقة و ٥١,٤٥ ثانية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an satong planetang Daga taon-taon naglilibot sa aldaw, na iyo an pinakaharaning bitoon sa sato, sa laog nin eksaktong 365 aldaw, 5 oras, 48 minutos asin 45.51 segundos.
Bulgarian[bg]
Нашата планета Земя, например, всяка година прави обиколка около Слънцето, най–близката до нас звезда, точно за 365 дни, 5 часа, 48 минути и 45,51 секунди.
Bislama[bi]
Planet blong yumi, wol ya, i stap wokbaot i pasraon long san wan taem wan yia nomo, stret long 365 dei, 5 haoa, 48 menet mo 45.51 seken. !
Czech[cs]
Například naše planeta Země oběhne každoročně Slunce, naši nejbližší hvězdu, přesně za 365 dnů, 5 hodin, 48 minut a 45.51 sekundy.
Danish[da]
For eksempel foretager vor planet, Jorden, en rejse rundt om solen, som er vor nærmeste stjerne, på nøjagtig 365 dage, 5 timer, 48 minutter og 45,51 sekunder.
German[de]
Unser Planet Erde zum Beispiel umkreist jedes Jahr die Sonne, unseren nächsten Stern, in genau 365 Tagen, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,51 Sekunden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο πλανήτης μας Γη ταξιδεύει κάθε χρόνο γύρω από τον ήλιο, που είναι το κοντινότερο σε εμάς άστρο, μέσα σε ακριβώς 365 ημέρες, 5 ώρες, 48 λεπτά και 45,51 δευτερόλεπτα.
English[en]
Our planet Earth, for instance, each year makes a trip around the sun, which is our nearest star, in exactly 365 days, 5 hours, 48 minutes and 45.51 seconds.
Spanish[es]
Nuestro planeta Tierra, por ejemplo, cada año hace un viaje alrededor del Sol, que es nuestra estrella más cercana, en exactamente 365 días, 5 horas, 48 minutos y 45,51 segundos.
Estonian[et]
Näiteks meie planeet Maa teeb igal aastal tiiru ümber päikese, mis on meile kõige lähem täht, seda täpselt 365 päeva, 5 tunni, 48 minuti ja 45,51 sekundiga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi planeettamme Maa kiertää joka vuosi auringon, joka on lähin tähtemme, tasan 365 päivässä 5 tunnissa 48 minuutissa ja 45,51 sekunnissa.
French[fr]
Ainsi, notre planète Terre fait chaque année une révolution autour du soleil, l’étoile la plus proche de nous, exactement en 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45,51 secondes.
Gun[guw]
Planẹti Aigba mítọn, di dohia, to owhe dopodopo mẹ nọ basi gbejizọnlin dopo lẹdo owhe, he yin sunwhlẹvu sẹpọmẹ hugan mítọn, to azan 365, ganhiho 5, nukunwhiwhe 48 po nukunwhiwhe bleun (seconde) 45,51 lẹ po gblamẹ pẹpẹ.
Hindi[hi]
उदाहरण के रूप में हमारा पृथ्वी ग्रह हर वर्ष इस सूर्य के चारों ओर जो हमारा निकटतम तारा है, यथार्थ रूप से ३६५ दिन, ५ घंटे, ४८ मिनट और ४५.५१ सैकण्ड में चक्कर लगाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang aton planeta nga Duta, halimbawa, nagalibot kada tuig sa adlaw, nga amo ang aton pinakamalapit nga bituon, sa eksakto nga 365 ka adlaw, 5 ka oras, 48 minutos kag 45.51 segundo.
Croatian[hr]
Na primjer, naš planet Zemlja obiđe Sunce, najbližu nam zvijezdu, svake godine točno za 365 dana, 5 sati, 48 minuta i 45,51 sekundu.
Hungarian[hu]
A mi bolygónk, a Föld például minden évben megkerüli egyszer a Napot, — ezt a hozzánk legközelebb eső csillagot — mégpedig pontosan 365 nap, 5 óra 48 perc és 45,51 másodperc alatt.
Indonesian[id]
Planet Bumi kita, misalnya, setiap tahun mengelilingi matahari, yang merupakan bintang terdekat dengan kita, tepat 365 hari, 5 jam, 48 menit dan 45,51 detik.
Icelandic[is]
Reikistjarnan okkar, Jörðin, fer til dæmis einn hring um sólina, sem er okkar næsta stjarna, á nákvæmlega 365 dögum, 5 stundum, 48 mínútum og 45,51 sekúndu.
Italian[it]
Il pianeta Terra, per esempio, ogni anno fa un giro intorno al sole, la stella più vicina a noi, esattamente in 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 45,51 secondi.
Japanese[ja]
例えば,惑星であるこの地球は,わたしたちに一番近い恒星である太陽のまわりを毎年,正確に,365日5時間48分45.51秒で一周します。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენი პლანეტა დედამიწა ყოველწლიურად უახლოესი ვარსკვლავის მზის გარშემო ბრუნვას ანდომებს ზუსტად 365 დღეს, 5 საათს, 48 წუთსა და 45,51 წამს.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mūsų planeta Žemė kasmet apkeliauja aplink saulę, kuri yra mūsų artimiausia žvaigždė, tiksliai per 365 dienas, 5 valandas, 48 minutes ir 45,51 sekundės.
Latvian[lv]
Piemēram, mūsu planēta, Zeme, katru gadu apriņķo Sauli, mums tuvāko zvaigzni, tieši 365 dienās, 5 stundās, 48 minūtēs un 45,51 sekundē.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny planeta Tany misy antsika dia manodidina ny masoandro, ny kintana akaiky antsika indrindra, ao anatin’ny 365 andro sy 5 ora sy 48 minitra ary 45,51 segondra tsy misy diso.
Marshallese[mh]
Planet eo ad etan Lõl, ñe kõkkar, ilo kajjojo yiõ ej kabole al eo, iju eo ebaktata ad, ilo 365 ran ko, 5 awa ko, 48 minute ko im 45.51 second ko, jejjet.
Macedonian[mk]
На пример, нашата планета Земја секоја година го заобиколува Сонцето, нашата најблиска ѕвезда, точно за 365 дена, 5 часа, 48 минути и 45,51 секунди.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, നമ്മുടെ ഗ്രഹമായ ഭൂമി ഓരോ വർഷവും നമ്മുടെ ഏററവുമടുത്ത നക്ഷത്രമായ സൂര്യനുചുററും ഒരു പ്രാവശ്യം കറങ്ങുന്നു, അതിനു കൃത്യമായി 365 ദിവസവും 5 മണിക്കൂറും 48 മിനിററും 45.51 സെക്കണ്ടും എടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपला पृथ्वी ग्रह, आपल्या जवळात जवळ असणारा तारा म्हणजे सूर्याभोवती बरोबर ३६५ दिवस ५ तास ४८ मिनिटे व ४५.५१ सेकंदात एक प्रदक्षिणा पूर्ण करतो.
Norwegian[nb]
Jorden gjør for eksempel et årlig omløp om solen, den stjernen som er nærmest oss, på nøyaktig 365 dager, fem timer, 48 minutter og 45,51 sekunder.
Dutch[nl]
Onze planeet de Aarde bijvoorbeeld beschrijft elk jaar in precies 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 45,51 seconden een volledige baan om de zon — de ster die zich het dichtst bij onze aarde bevindt.
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, pulaneti lathu Dziko Lapansi, chaka chirichonse limapanga ulendo wozungulira dzuwa, limene liri nyenyezi yathu yapafupi kwambiri, m’masiku 365, maola 5, maminitsi 48 ndi masekendi 45.51 zenizeni.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਦਾ ਤਾਰਾ ਹੈ, 365 ਦਿਨਾਂ, 5 ਘੰਟਿਆਂ, 48 ਮਿੰਟਾਂ ਅਤੇ 45.51 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਸਾਲ ਇਕ ਚੱਕਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Nasza planeta Ziemia na przykład co roku obiega Słońce, naszą najbliższą gwiazdę, dokładnie w ciągu 365 dni, 5 godzin, 48 minut i 45,51 sekundy.
Portuguese[pt]
Nosso planeta Terra, por exemplo, todo ano faz uma viagem ao redor do sol, que é a estrela mais próxima de nós, em exatamente 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 45,51 segundos.
Romanian[ro]
De exemplu‚ planeta noastră‚ Pămîntul‚ execută în fiecare an o rotaţie în jurul soarelui‚ steaua cea mai apropiată de noi‚ exact în 365 de zile‚ 5 ore‚ 48 minute şi 45‚51 secunde.
Russian[ru]
Наша планета Земля, например, каждый год проходит свой путь вокруг Солнца, являющегося нашей самой близкой звездой, точно за 365 дней, 5 часов, 48 минут и 45.51 секунд.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, umubumbe wacu Isi uzenguruka buli mwaka izuba, ali yo nyenyeli ituli bugufi cyane, ikalizengukuka mu minsi 365, n’amasaha 5, n’iminota 48, n’amasogonda 45, 51.
Slovak[sk]
Napríklad naša planéta Zem obehne každoročne Slnko, našu najbližšiu hviezdu, presne za 365 dní, 5 hodín, 48 minút a 45,51 sekúnd.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e faatasi i le tausaga ona faataamilo lo tatou Lalolagi paneta i le la, o lo tatou fetu e pito lata mai lea, i se taimi tonu e 365 aso, e itula, 48 minute ma le 45.51 sekone.
Albanian[sq]
Planeti ynë Toka, për shembull, çdo vit bën një rrotullim rreth Diellit, yllit tonë më të afërt, saktësisht në 365 ditë, 5 orë, 48 minuta e 45.51 sekonda.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, ibri jari wi planeiti Grontapoe e drai ini soifri 365 dei, 5 joeroe, 48 miniti nanga 45,51 sekonde lontoe a son, di de a stari di de moro krosibei foe wi.
Swedish[sv]
Vår planet, jorden, rör sig varje år ett varv runt solen, som är vår närmaste stjärna, på exakt 365 dagar, 5 timmar, 48 minuter och 45,51 sekunder.
Tagalog[tl]
Ang planetang Lupa, bilang halimbawa, ay naglalakbay taun-taon sa palibot ng araw, na siyang pinakamalapit na bituin, sa eksaktong 365 araw, 5 oras, 48 minuto at 45.51 segundo.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ko hotau palanite ko Māmaní, ‘i he ta‘u taki taha ‘okú ne ‘alu takai ki he la‘aá, ‘a ia ko e fetu‘u ofi taha ia kiate kitautolú, ‘i he ‘aho ‘e 365, houa ‘e 5, miniti ‘e 48 mo e sēkoni ‘e 45.51.
Turkish[tr]
Örneğin, bizim gezegenimiz olan yeryüzü, bize en yakın yıldız olan güneşin etrafında her yıl, tam olarak 365 gün, 5 saat, 48 dakika ve 45,51 saniyede dolaşır.
Ukrainian[uk]
Наша планета Земля, наприклад, кожного року кружляє навколо Сонця, нашої найближчої зорі, точно раз на кожних 365 днів, 5 годин, 48 хвилин і 45,51 секунд.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn hành tinh Trái đất của chúng ta mỗi năm quay chung quanh mặt trời, ngôi sao gần chúng ta nhứt, trong vòng đúng 365 ngày, 5 giờ, 48 phút và 45,51 giây.
Wallisian[wls]
Koia, ko totatou mape te Kele ite tau fuli e fai tana foli ite laa, te fetuu ae e ovi mai kia tatou, kote foli aia e aho 365, hola e 5, minuta e 48 mo sekonita e 45,51.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, imbulunga yethu enguMhlaba, unyaka ngamunye yenza uhambo lokuzungeza ilanga, okuyilona eliyinkanyezi eseduze kakhulu nathi, ngezinsuku ezingama-365, amahora ayi-5, imizuzu engama-48 nemizuzwana engama-45,51.