Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالنسبة لك ، كنت ( ديرك ) الأحمق ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Za tebe sam ja samo Dirk seronja, zar ne?
Czech[cs]
A pro tebe jsem byl vždycky jen Idiot Dirk?
Danish[da]
Og for dig var jeg altid idioten Dirk, ikke?
German[de]
Für euch war ich doch nur Dirk, der Idiot, richtig?
Greek[el]
Και για εσένα, ήμουν απλά ο Ντερκ ο κόπανος, σωστά;
English[en]
And to you, I was just Dirk the Jerk, right?
Spanish[es]
Y para ti sólo era " Dirk el imbécil " ¿verdad?
Estonian[et]
Ja sinu jaoks olin ma alati Mölakas Dirk, eks?
Persian[fa]
و براي تو من فقط درک کودن بودم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Ja sinulle olin vain Ääliö-Dirk, eikö?
French[fr]
Pour toi, je n'étais que Dirk le con?
Hebrew[he]
ובשבילך הייתי רק דירק האידיוט, נכון?
Croatian[hr]
Za tebe sam ja samo Dirk seronja, zar ne?
Hungarian[hu]
Nektek én csak Köcsög Dirk voltam.
Indonesian[id]
Buatmu, aku cuma Dirk si brengsek, benar?
Italian[it]
E per voi io ero solo Dirk l'Idiota, giusto?
Macedonian[mk]
За тебе бев само Дирк идиотот, така?
Norwegian[nb]
Og for dere var jeg bare Dotten Dirk, ikke sant?
Dutch[nl]
En voor jou was ik Dirk de zak.
Polish[pl]
Dla was zawsze byłem tylko Dirk-dureń, prawda?
Portuguese[pt]
E para ti, eu era só o " Dirk, o Imbecil ", certo?
Romanian[ro]
În ochii voştri, eram " Dirk, jigodia ", nu?
Russian[ru]
И я для тебя был всего лишь Дирк-дубина, да?
Slovak[sk]
A pre teba som bol iba Debil Dirk, však?
Slovenian[sl]
In zate, sem bil le kreten Dirk, kajne?
Serbian[sr]
Za tebe sam ja samo Dirk seronja, zar ne?
Swedish[sv]
Jag var bara nollan Dirk.
Turkish[tr]
Ben sana göre sadece " Pislik Dirk " düm değil mi?