Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намери ми нещо добро или те махам от него.
Czech[cs]
Najdi něco solidního, nebo vás z toho stáhnu.
Danish[da]
Kom med noget konkret, eller I ryger af sagen.
German[de]
Gib mir was Handfestes, oder du bist raus.
Greek[el]
Αν υπάρξει κάτι χειροπιαστό, θα το δεχτώ.
English[en]
Get me something solid, or I'm taking you off it.
Spanish[es]
Obtén algo sólido o te saco de eso.
Estonian[et]
Leia midagi kindlat või otsin sulle muud tegevust.
Basque[eu]
Bilatu zerbait garbia, edo kasutik aterako zaitut.
Persian[fa]
، یه چیز بدردبخور گیر بیار وگرنه از پروژه میذارمت کنار
Finnish[fi]
Etsi jotain tukevaa, tai lopetat.
French[fr]
Apporte-moi du solide, ou j'arrête tout.
Hebrew[he]
תמצא משהו מבוסס או שזה הסוף.
Croatian[hr]
Nađi nešto čvrsto ili te skidam s toga.
Indonesian[id]
Beri aku informasi kuat, atau kalian berhenti.
Italian[it]
Portami qualcosa di concreto o te lo tolgo.
Lithuanian[lt]
Gauk man ką nors tvirto arba būsi pašalintas.
Macedonian[mk]
Или најди нешто цврсто, или те тргам.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും ശക്തമായ തെളിവുകള് ഉണ്ടാക്ക്, അല്ലെങ്കില് ഇയാളെ മാറ്റേണ്ടിവരും.
Malay[ms]
Beri aku informasi yang valid, atau kutarik kalian dari kasus ini.
Norwegian[nb]
Finn noe håndfast, ellers er det stopp
Dutch[nl]
Geef me iets concreets, of ik haal je van de zaak.
Polish[pl]
Znajdźcie coś albo kończymy zabawę.
Portuguese[pt]
Dá-me algo sólido, senão acabou.
Romanian[ro]
Dacă e ceva temeinic, îţi accept oferta.
Russian[ru]
Найди мне что-нибудь серьезное, или я отзову тебя от истории.
Slovak[sk]
Zožeň mi niečo podstatné, inak ťa z toho stiahnem.
Slovenian[sl]
Najdi kaj oprijemljivega, sicer te bom umaknil.
Serbian[sr]
Nađi nešto čvrsto ili te skidam s toga.
Swedish[sv]
Ge mig nåt konkret, eller lägg ner.
Turkish[tr]
Bana somut şeyler getir yoksa onu araştırmadan alırım seni.