Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skal foedevarehjaelp indbygges som et instrument i Faellesskabets udviklingsprogram for et udviklingsland, forudsaetter det en effektiv koordinering mellem den tjeneste, der tilvejebringer foedevarehjaelpen, og Kommissionens geografiske tjenester, dvs. den saakaldte »desk officer« og Kommissionens delegation i det paagaeldende land.
German[de]
Die Integration der Nahrungsmittelhilfe als Instrument in das Entwicklungsprogramm der Gemeinschaft für ein Entwicklungsland erfordert eine enge Koordination zwischen dem Nahrungsmittelhilfedienst und den geographischen Dienststellen, das heisst dem Referenten und der Delegation in dem jeweiligen Land.
Greek[el]
Η ένταξη της επισιτιστικής βοήθειας ως μέσου στο αναπτυξιακό πρόγραμμα της Κοινότητας για μια αναπτυσσόμενη χώρα απαιτεί το στενό συντονισμό μεταξύ της υπηρεσίας επισιτιστικής βοήθειας και των γεωγραφικών υπηρεσιών, δηλαδή του γεωγραφικά υπεύθυνου (Desk Officer) και της αντιπροσωπείας στην ενδιαφερόμενη χώρα.
English[en]
Integrating food aid as an instrument into the Community's development programme for a developing country requires that there is close coordination between the food aid service and the geographical services, i.e., the desk officer and the delegation in the country concerned.
Spanish[es]
La integración de la ayuda alimentaria como instrumento en el programa de desarrollo comunitario en favor de un país en vías de desarrollo requiere una estrecha coordinación entre el servicio de ayuda alimentaria y los servicios geográficos, es decir, entre el responsable geográfico y la delegación en el país afectado.
French[fr]
L'intégration de l'aide alimentaire en tant qu'instrument dans le programme de développement communautaire en faveur d'un pays en voie de développement passe par une coordination étroite entre le service d'aide alimentaire et les services géographiques, c'est-à-dire entre le responsable géographique et la délégation dans le pays concerné.
Italian[it]
L'inserimento dell'aiuto alimentare, in quanto strumento, nel programma comunitario di sviluppo per un dato paese in via di sviluppo richiede uno stretto coordinamento tra il servizio incaricato dell'aiuto alimentare ed i servizi geografici, vale a dire il funzionario geografico e la delegazione nel paese interessato.
Dutch[nl]
Om de voedselhulp als instrument te kunnen integreren in het ontwikkelingsprogramma van de Gemeenschap voor een ontwikkelingsland is een nauwe cooerdinatie vereist tussen de dienst voedselhulp en de geografische diensten, dus de voor het betrokken land bevoegde ambtenaar en de delegatie aldaar.
Portuguese[pt]
A integração da ajuda alimentar, na qualidade de instrumento, no programa de desenvolvimento comunitário a favor de um país em vias de desenvolvimento exige uma estreita coordenação entre o serviço de ajuda alimentar e os serviços existentes no local, isto é, entre o agente da unidade geográfica e a delegação existente no país em questão.