Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако получи обриви, използвай цинков оксид, но не метиловият.
Bosnian[bs]
Dobije li osip, upotrijebi cinkov oksid, ali ne onaj s mentolom.
Catalan[ca]
I si té una erupció, utilitza òxid de zinc, però el que és mentolat.
Czech[cs]
Kdyby měla vyrážku, použij oxid zinečnatej bez mentolu.
Danish[da]
Hvis hun får udslæt, skal du bruge zinksalve uden mentol.
German[de]
Und wenn sie einen Ausschlag bekommt, musst du Zinkoxid benutzen, aber nicht die mit Menthol.
Greek[el]
Και αν τα κάνει πάνω της θα πρέπει να της βάζεις και πουδρίτσα, αλλά όχι αυτή που περιέχει και μέντα.
English[en]
And if she gets a rash, you gotta use zinc oxide, but not the mentholated kind.
Spanish[es]
Y si le sale sarpullido, tienes que usar óxido de zinc pero no del tipo mentolado.
Estonian[et]
Ja kui tal lööve tuleb, siis kasuta tsinkoksiidi, aga vaata, et see mentooliga poleks.
Finnish[fi]
Jos hän saa ihottumaa, käytä sinkkivoidetta ilman mentolia.
Hebrew[he]
ואם יש לה פריחה תשתמש בתחמוצת אבץ, אבל לא בסוג שמכיל מנתול.
Croatian[hr]
Dobije li osip, upotrijebi cinkov oksid, ali ne onaj s mentolom.
Hungarian[hu]
És ha kiütéses lesz, cink-oxidot használj rá, de ne a mentolosat.
Italian[it]
E se le venisse un'irritazione, devi usare l'ossido di zinco, ma non quello mentolato.
Norwegian[nb]
Hvis hun får utslett, må du bruke sinkoksid uten mentol.
Dutch[nl]
En als hij uitslag heeft, gebruik dan zinkzalf... maar niet die met menthol erin.
Polish[pl]
A w razie wysypki użyj tlenku cynku, ale nie tego mentolowego.
Portuguese[pt]
E se ela tiver assadura, usa óxido de zinco, mas não mentolado.
Romanian[ro]
Dacă se irită, foloseşte oxid de zinc, dar nu mentolat.
Russian[ru]
Если у неё появится сыпь, ты должен использовать оксид цинка, но без ментола.
Slovenian[sl]
Če bo dobila izpuščaj, uporabi cinkov oksid, toda brez mentola.
Serbian[sr]
I ako dobije osip, moraš upotrijebiti cinkov oksid, ali ne od mentola.
Turkish[tr]
Teni kızarırsa çinko oksit kullanmalısın. Mentollü olmayanı ama.